tag:blogger.com,1999:blog-978473460250378390.post2606103837770896965..comments2023-11-29T15:27:12.035-02:00Comments on NAVE AL MARE by ...: GIACOMO LEOPARDI (1798-1837)NAVEALMAREhttp://www.blogger.com/profile/16939050951859819205noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-978473460250378390.post-57902513332729136922015-02-03T21:11:50.654-02:002015-02-03T21:11:50.654-02:00БЕСКОНЕЧНОСТЬ
Всегда был мил мне этот холм пуст...БЕСКОНЕЧНОСТЬ<br /><br /><br /><br />Всегда был мил мне этот холм пустынный<br />И изгородь, отнявшая у взгляда<br />Большую часть по краю горизонта.<br />Но, сидя здесь и глядя вдаль, пространства<br />Бескрайние за ними, и молчанье<br />Неведомое, и покой глубокий<br />Я представляю в мыслях; оттого<br />Почти в испуге сердце. И когда<br />Услышу ветерка в деревьях шелест,<br />Я с этим шумом сравниваю то<br />Молчанье бесконечное: и вечность,<br />И умершие года времена,<br />И нынешнее, звучное, живое,<br />Приходят мне на ум. И среди этой<br />Безмерности все мысли исчезают,<br />И сладостно тонуть мне в этом море.<br />NAVEALMAREhttps://www.blogger.com/profile/16939050951859819205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-978473460250378390.post-7494487756156512242013-10-26T00:26:30.304-02:002013-10-26T00:26:30.304-02:00Ingrid,
DESCOBRI NA INTERNET UMA TRADUÇÃO FEITA PO...Ingrid,<br />DESCOBRI NA INTERNET UMA TRADUÇÃO FEITA POR <br />Maurício Santana Dias...<br />segue abaixo...<br /><br />“O INFINITO<br /><br />Sempre caro me foi este ermo monte<br />E esta sebe, que de tanta parte<br />Do último horizonte exclui o olhar. <br />Mas sentando e mirando intermináveis <br />Espaços além desta e sobre-humanos <br />Silêncios de mais profunda quietude <br />Eu no pensar me finjo; onde por pouco <br />O coração não treme. E como ouço <br />Zunir o vento pelas plantas, eu<br />O infinito silêncio a essa voz<br />Vou comparando: e sobrevém o eterno <br />E as estações mortas e esta presente<br />E viva, e o seu soar. E assim entre esta <br />Imensidão se afoga o pensamento;<br />E o naufragar me é doce nesse mar.”<br /><br />espero que gostes..<br />absNAVEALMAREhttps://www.blogger.com/profile/16939050951859819205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-978473460250378390.post-50906175030652931452013-10-21T14:12:06.962-02:002013-10-21T14:12:06.962-02:00Ah sim, obrigada pela informação.Ah sim, obrigada pela informação.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10594832826057520439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-978473460250378390.post-10430509043400936762013-10-20T22:42:55.958-02:002013-10-20T22:42:55.958-02:00Ingrid,
esta na edição completa do Leopardi pela ...Ingrid, <br />esta na edição completa do Leopardi pela Editora Nova Aguilar.<br />Não estou com o meu livro agora. <br />Apenas tenho a informação, te responderei.<br />AbraçoNAVEALMAREhttps://www.blogger.com/profile/16939050951859819205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-978473460250378390.post-28094742589066661562013-10-20T18:22:29.034-02:002013-10-20T18:22:29.034-02:00quem é o tradutor?quem é o tradutor?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10594832826057520439noreply@blogger.com