BOOKS 4/2016

41.
Anja Tuckermann
Nusret und die Kuh
Tulipan Verlag


42.
T.S. Eliot
Scritti su Dante
Bompiani

43.
Carlo Rovelli
Che cos'è il tempo ?
Che cos'è lo spazio ?
Di Renzo Editore

44.
C.H. Beck
Le Neue Pinakothek Di Monaco
Scala Publisher

45.
Carl Schmitt
Terra e Mare
Adelphi

46.
Ivan Búnin
O Amor de Mítia
Tradução de Boris Schnaiderman
Editora 34

47.
Judith Hurra & Richard Klippfeld
Anders, und nicht so
Luftschacht Verlag

48.
Elisabeth Helland Larsen &
Marine Schneider
Das Leben und Ich
Kleine Gestalten

49.
Michael Roher
Der Fluss
Jungbrunnen Verlag

50.
Alejandra Koss,
Versiones Poéticas 
de la poesía española 
del siglo de Oro 
San Peterburgo 

51.
Jorge de Lima
Invenção de Orfeu
CosacNaify & Editora Jatobá


52.
Lêdo Ivo
Aurora 
Contra Capa

Um Sonho ?

Dormi ...

Mas ...

Quando acordei ...

Não te encontrei ...

Jorge de Lima

Mimmo Paladino

Era uma vez um povo de marujos

que quis passar às índias impossíveis,

dobrando cabos, moçambiques, baços

nadando em Áfricas desertas e armadilhas.

Ó herança em meu sangue, devastada !

Ó piloto afogado, ó rei sem nau !

Página 332

Canto VIII

Biografia

Jorge de Lima

Invenção de Orfeu

HORÁCIO QUIROGA (1878-1937)

DECÁLOGO DO CONTISTA


VIII- Pegue seus personagens pelas mãos e conduza-os firmemente até o final, sem deixar que nada o desvie do caminho traçado. Não abuse do leitor. Um conto é um romance depurado de resíduos. Tenha isso como verdade absoluta, mesmo que não seja.


IX- Não escreva sob emoção. Deixe-a morrer, e depois a evoque. Se fores capaz de revivê-la, terás chegado a  metade do caminho.


X- Não pense em seus amigos ao escrever, nem nas reações a sua história. Pense como se seu relato só interessasse a seus personagens, e você fosse um deles. Não se dá vida a um conto de outro modo.

Juan de Tassis y Peralta (1582-1622), Conde de Villamediana

Oh cuanto dice en su favor quien calla,
porque, de amar, sufrir es cierto indicio
y el silencio el más puro sacrificio
y adonde siempre Amor mérito halla !

Morir en su pasión sin declaralla
es de quien ama el verdadero oficio,
que un callado llorar por ejercicio
da más razón por sí, no osando dalla.

Quien calla amando, sólo amando muere,
que el que acierta a decirse no es cuidado,
menos dice y más ama quien más quiere.

Porque si mi silencio no ha hablado
no sé deciros más que si muriere,
otros so ha dicho lo que yo he callado.

LÊDO IVO II

Hay ciertos escritores que crean como los pescadores de arrastre; destruyendo toda fauna y flora del espíritu que encuentran a su paso.
*
Hay un cierto tipo de talento que preferimos admirar en los otros, y que jamás desearíamos para nosotros mismos.
*
Lo único que puedo ofrecerte, querido lector, es mi mentira. Si para ti se vuelve verdad, eso es asunto tuyo. Se trata de una operación creadora que convierte a cada lector en un autor invisible.
*
Una de las características fundamentales de la llamada cultura de masas (en las radios, televisiones, cines, periódicos y revistas) es que se empeña en hacer que el pueblo se ría. La risa es el nuevo opio del pueblo.
*
La frontera no es un límite, sino una invitación a la travesía.
*
Que la muerte venga sólo cuando ya esté vacío de mí mismo.
*
Los sueños son los prólogos de la realidad.

Mary Hopkin - Those were the days

Госуда́рственный Музе́й Эрмита́ж - Museu Hermitage

Hermitage te quero bem ...

Nada de Love you ...,

que isso, 

é para ...

a Mulher Amada !!!

https://it.wikipedia.org/wiki/Ermitage

LÊDO IVO I

En la vida siempre es necesario usar máscaras, pues nadie nos reconocería si nos presentásemos con el rostro desnudo.
*
La lasciva Z me confía que el escritor X, con quien tuvo un accidentado comercio amoroso, es pésimo en la cama.
-Le falta estilo -me dice ella.
Nada nuevo; es el mismo defecto de su prosa pobre y sudada.
*
Debemos ser indulgentes con quienes se equivocan, y más indulgentes aún con quienes no tuvieron la valentía de equivocarse.
*
El poeta crea aquello que contempla.
*
No me gusta ver a los muertos. Me parece que se han evadido de sus restos. Sin embargo, pese a la convicción íntima de que los muertos ya no están en sus cadáveres, pasé por la Academia y me detuve unos instantes ante el cuerpo de Guimarães Rosa, fulminado por un infarto tres días después de la noche triunfal de su toma de posesión. Guimarães Rosa llevaba puesto el uniforme de la Academia y sus gafas. ¡Un muerto con gafas! ¿Para ver qué?

Voar ...

Voar 

De novo ?

Quem vive no Céu é Nuvem !!!

Quem vive do Céu é Poeta !!!

"Que Reste-t-il de Nos Amours" - Daniele di Bonaventura & Giovanni Cecca...

AO MEU QUERIDO AMIGO GIOVANNI CECCARELI,

MEU MUITO OBRIGADO !!!

PARABÉNS GIOVANNI & DANIELE DI BONAVENTURA !!!

As cinco amigas !!!

CINCO QUERIDISSIMAS AMIGAS...

SEMPRE JUNTAS ...

ATÉ QUE UM DIA....

A PRIMEIRA SE APAIXONOU...

A SEGUNDA SE CASOU...

A TERCEIRA SE PERDEU...

A QUARTA SE ACHOU...

A QUINTA SE ENCANTOU...

Подмосковные Вечера

Слова М. Матусовского

Музыка В. Соловьева-Седого

Не слышны в саду даже шорохи,

Все здесь замерло до утра.

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,

Вся из лунного серебра.

Песня слышится и не слышится

В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,

Низко голову наклоня?

Трудно высказать и не высказать

Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее...

Так, пожалуйста, будь добра,

Не забудь и ты эти летние

Подмосковные вечера!

Jorge Aragão - O Barraco Desabou

A PORTA !!!!

A porta !!!

Geralmente são 

feitas para abrir

e fechar...

Algumas estão... 

sempre fechadas

outras quase

nunca abertas...

As vezes... 

sequer as chaves 

funcionam !!!

FELICIDADE !!!!

É DIFÍCIL ENTENDER ...

EXATAMENTE O QUE SEJA..

ESSA TAL FELICIDADE...

NUM DIA PODE SER..

UM ENCONTRO...
NOUTRO UM DESENCONTRO

NUM DIA UMA JANELA..

QUE SE ABRE...

NOUTRO UMA PORTA....
QUE BATENDO ... 
AO SABOR DO VENTO....


BATE SEM CANSAR...


SABORES DOCES..
SABORES AMARGOS...
SABORES EXÓTICOS...


SABORES CONHECIDOS...
SABORES DESCONHECIDOS..


AFINAL PARECE QUE TUDO
SÃO SABORES...


SABOR VIVER !!!!

FERNANDO PESSOA (1888 -1935)

Basta pensar  em sentir

Para sentir em pensar

Meu coração faz sorrir

Meu coração a chorar.

Depois de parar e andar

Depois de ficar e ir,

Hei de ser quem vai chegar

Para ser quem quer partir ...

Viver é não conseguir.

Fernando Pessoa
14. VI . 1932
pag 142
Edição Alemã
S.Fischer Verlag  

O ELEFANTE !!!

O Elefante é sábio...

Demora para entender...

Mas entende...

e quando tende...

a entender...

Desentende ...

POMBA DA PAZ !!!

TODOS QUEREM PEGAR ...

A POMBA DA PAZ !!!

Georgy Sviridov - Waltz "Snowstorm"