Apollinaire - Le Bestiaire

LA TORTUE 

Du Thrace magique, o délire !

Mes doigts sûrs font sonner  la lyre.

Les animaux passent aux sons

De ma tortue, de mes chansons.

BOOKS 4/2019

31.

Mimmo Paladino

Fotografie Gianni Berengo Gardin

A cura di Flavio Arensi e Valeria Greppi

Testi di Flavio Arensi e Goffredo Fofi

Umberto Allemandi & C.

32.

Gonçalves de Magalhães 

Antônio José, ou o Poeta e a Inquisição (1837)

Imprensa Nacional da Moeda 

Lisboa, 2008

33.

Friedrich Schiller

Poesie Filosofiche

Traduzione di Giovanna Pinna

Feltrinelli

34.

Álvares de Azevedo (1831-1852)

Macário (1851)

Imprensa Nacional da Moeda

35.

Gonçalves Dias (1823-1864)

Leonor de Mendonça (1846)

Imprensa Nacional da Moeda

36.

William Wordsworth (1770-1850)

O Prelúdio (1850)

Tradução de Maria de Lourdes Guimarães 

Relógio D’Água Editores

37.

Jörg Mühle 

Two for Me, One for You 

Gecko Press

38.

Hollie Hughes and Sarah Massini

The Girl and the Dinosaur

Bloomsbury Children’s Books

39.

Roald Dahl

The Enormous Crocodile

Illustration by Quentin Blake

Penguin Books

40.

Roald Dahl

George’s Marvellous Medicine

Illustration by Quentin Blake 

Penguin Books 

Petrarca

85

Io amai sempre, et amo forte ancòra

e son per amar più di giorno in giorno 

quel dolce loro, ove piangendo torno

spesse fiate, quando Amor m’accora.

E son fermo d’amare il tempo è l’ora

ch’ogni vil cura mi levâr d’intorno;

e più colei, lo cui bel viso adorno

di ben far co’ suoi essempli m’innamora.

Ma chi pensò veder mai tutti insieme 

per assalirmi il core, or quindi or quinci,

questi dolci nemici, ch’i tant’amo ?

Amor, con quanto sforzo oggi mi vinci !

E se non ch’al desio cresce la speme,

i’ cadrei morto, ove più viver bramo.

Books 3/2019

Books 3/2019

23.

Dante Alighieri

Vida Nova

Tradução 

Tradução, introdução e notas 

Jorge Vaz de Carvalho

Editora Relógio D’Água 

24.

Cecilia Meireles

Diário de Bordo

Ilustrações Fernando Correia Dias

Editora Global

25.

Michelangelo Pistoletto

Il Terzo Paradiso

Marsilio Editori

26.

Manoel de Barros

Menino do Mato

Alfaguara

27.

Lêdo Ivo

O caminho sem Aventura 

Edições O Cruzeiro 

1958

28.

Lêdo Ivo

Relâmpagos 

Editora ContraCapa

2019

29.

Fiódor Dostoiévski 

O Eterno Marido

Editora Nova Aguilar

30.

Shakespeare 

Hamlet

Tradução Antonio M. Feijó

Relógio D’Água Editores

2015

BOOKS 2/2019

Mimmo Paladino 

BOOKS 2/2019

9.

Cas Willing

Sopa de Pedra

Ilustrações Paula Rego

Porto Editora 

10.

Catarina Sobral 

Tão tão Grande 

Editora Orfeu Negro

11.

Giambattista Basile

Il Pentamerone

La Fiaba delle Fiabe

Bibliopolis

12.

Aristofane

Le Rane

Introduzione e Traduzione di 

Guido Paduano

Note di Alessandro Grilli

Rizzoli Libri

13.

Arlindo Oliveira

Inteligência Artificial 

Fundação Francisco Manuel dos Santos 

14.

Aristofane 

Le Nuvole 

Introduzione, traduzione e note 

di Alessandro Grilli

Rizzoli libri 

15.

Francis Scott Fitzgerald

Il  “Crack -up”

L’incrinatura

1936

Traduzione di Domenico Tarizzo

Mondadori 

16.

Luciano Canfora 

Per una storia delle biblioteche 

Cura e postfazione di

Ugo Fantasia

Editore Il Mulino 

17.

Eschilo

Sette contro Tebe

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

18.

Eschilo

Supplici

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

19.

Eschilo

Agamennone

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

20.

Eschilo

Coefore

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

21.

Eschilo

Eumenidi

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

22.

Eschilo

Prometeo Incatenato 

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

Books 1/2019

Tempera 75 x 50 - Gonçalo Ivo 

1.

Luciano Canfora 

La Natura del Potere

Editori Laterza

2.

Noam Chomsky

Verso il precipizio

Traduzione Arianna Bartolozzi

Lit Edizione

3.

Luciano Canfora

La scope do Don Abbondio

Edizione Laterza 

4.

Piero Calamandrei 

La Politica non è una Professione 

Edizioni Henry Beyle

5.

Andrea Camilleri

O Tacchini non ringraziano 

Disegni di Paolo Canevari

Salani Editore

6.

Noam Chomsky

Venti di Protesta

Adriano Salani Editore

7.

Carlos Drummond de Andrade

Canto Mineral

Ilustrado por Carlos Bracher

Bazar do Tempo 

8.

Etienne de La Boétie

(1530-1563)

Discurso da Servidão Voluntária 

Editora Nós

Arlete Sylvia

DIA   DE   COMEMORAÇÃO

                 P  A  R  A  B  E  N  S

AMIGO  E  CONFRADE    MARCO  COIATELLI  

 

  “ A  FELICIDADE  ESTÁ  DENTRO  DE  NÓS.

    É  SIMPLESMENTE OLHAR  PARA  O CÉU

     E    EXTERNAR    DO   RECÔNDITO     DE

    NOSSA ALMA  UM SUBLIME SENTIMENTO 

     DE  PAZ  E  DIZER:    “ SOU  FELIZ “   

 

GRANDE ABRAÇO  DA  AMIGA  E  CONFREIRA

ARLETE  SYLVIA

 

                BRASÍLIA   24 DE FEVEREIRO  2019

 

 

 

BOOKS 5/2018

BOOKS 5/2018

45.

Mark Eisner

The Essential Neruda

Selected Poems

Bloodaxe Books

46.

Emilio Salgari

La costa d’Avorio

Illustrazione G. Gamba

A. Donath Editore 

Genova, 1903

47.

Francesco Petrarca

Gil uomini illustri 

Serie biblica 

Einaudi Editore 

48.

Euripide 

Elena

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

49.

Antonello Negri

Futurballa 1913-1918

Fondazione Pasquinelli

Skira

50.

Euripide 

Fenice

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

51.

Sofocle

Aiace

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

52.

Sofocle

Trachine

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

53.

Gaio Giulio Cesare

Bellum Hispaniense

La Guerra di Spagna

Traduzione di Antonio La Penna 

e Adriano Pennacini

Einaudi-Gallimard

54.

Sofocle

Filottete

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

55.

Sofocle

Edipo a Colono

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

56.

Sofocle

Antigone

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

57.

Roald Dahl

Esio Trot

(First Edition 1990)

Illustrated by Quentin Blake

Puffin Books by

Penguin Random House

58.

Sofocle

Elettra 

Traduzione Angelo Tonelli

Bompiani 

59.

Roald Dahl

The Witches

(First Edition 1983)

Illustrated by Quentin Blake

Puffin Books by

Penguin Random House

60.

Roald Dahl

Charlie and the Chocolate Factory 

(First Edition 1964)

Puffin Books by 

Penguin Random House

61.

Road Dahl

The Giraffe and the Pelly and Me

(First Edition 1985)

Illustrated by Quentin Blake

Puffin Books by

Penguin Random House

62.

Road Dahl

The Twits

(First Edition 1980)

Illustrated by Quentin Blake

Puffin Books by

Penguin Random House

Murilo Veras

CONTRADITA   À  DESFAÇATEZ  POLÍTICA

 

                                      Murilo Moreira Veras                     

 

Nestes conturbados dias que antecedem às eleições presidenciais definitivas, a disputa entre os dois candidatos é tão acirrada que mais parece um ringue — ataques e defesas se confrontam, à solta, sobretudo quanto à língua solerte da esquerda festiva, que teme a perda do poder.

Neste clima, vem-nos à baila o fato da ocorrência, entre os cultores da inteligência, as chamadas “imposturas intelectuais”. Se eles, os embustes grassam desenvoltos nos meios artísticos, culturais e científicos, até de maneira lesiva, da mesma forma, em política, prevaricam os fomentadores do ódio e do nefelibatismo mental. Desse modo e arte, as campanhas viralizam cenas e imagens torpes, profanando as “redes sociais”, que utilizam livremente os espaços dessa espécie de maga da comunicação moderna, onde todo mundo tem vaga e vez para dizer o quiser, difamar os seus desafetos, acobertados pela impunidade. 

Quer dizer que regredimos à barbárie, quando não se respeita mais o direito do outro? Democracia, livre arbítrio e liberdade de expressão significa denegrir o adversário numa disputa eletiva? Como ficam os preceitos da boa convivência, a educação, a ética contida nos estatutos da sociabilidade — no lixo?

Vê-se que as “imposturas intelectuais” denunciadas por Alan Sokal e Jean Bricmont, a destemida dupla do livro com o mesmo título, que tanto furor causou nos meios acadêmicos franceses e americanos, nos idos de 1999, desmascarando mitos eruditos como Lacan, Deleuse, Kristeva, et allia, continuam mais vigorantes do que nunca. Alguns dos “doutores” de nossos meios cults, escritores, professores, filósofos, historiadores, e que tais, apadrinhados com meia dúzia de artistas, cantores e representantes midiáticos, indolentes beneficiários da Lei Rouanet, fazem coro, criam fake news, subvertem os fatos. Formam eles — intelectuais e artistas — uma trupe de trapaceiros a forjarem peçonhas, notícias falsas e até atitudes vergonhosas. Haja vista a difusão nas redes sociais de uma enxurrada de truques, difamações, praticadas e fomentadas por elementos da esquerda contra o candidato da direita.

Campanha política ou troca de insultos pessoais, que chegam ao nível de baixaria, não condizente com a dignidade humana. Não são mais “imposturas”, mas falta de caráter mesmo, isto de que o “esquerdismo brasileiro”vem fazendo uso e — pasmem — seus asseclas, apoiados pela mídia, que, assim, aumenta suas audiências e engorda os ganhos milionários. Tudo correndo à custa de espectadores nefelibatas, que se tornam inocentes úteis, zumbis, manipulados pelas TVs, programas, anúncios einformações deformadas, à guisa de comunicação.

“Deus, ó Deus, onde estás que não respondes!” — perdeu-se a dignidade, a hombridade, o respeito. É o vale tudo, a algaravia dos costumes. Até os símbolos religiosos são desrespeitados. Voltaire, ó Voltaire, estavas certo com tuas invectivas moralistas: “Mente, mente, e alguma coisa ficará...” 

O País surtou — não a Pátria de D. Pedro II, de Visconde de Mauá, de Manuel Beckman, de João Francisco Lisboa, de Sotero dos Reis e tantos outros pósteros. Rui Barbosa estremece em seu túmulo, de ver no seu torrão pátrio proliferar tanta desonestidade, justificando suas proféticas palavras: “...De tanto ver triunfar as nulidades, o cidadão comum sente vergonha de ser honesto.”

Imaginem o absurdo: um padre católico viraliza nas redes sociais sua imagem fazendo gesto de quem esfaqueia o inimigo, a gritar raivoso — “... é o que ele merece!”

“Em que sol, em que estrela tu t’esconde, Senhor Deus?” Rasga-se o Evangelho em plena luz do dia, à sombra de Jesus Crucificado. E a bestialidade continua, quando, noutro momento, é-nos mostrado o candidato do PT e sua vice recebendo a comunhão, enquanto noutra postação essa mesma vice braveja alto e bom som, que é anticristã e que, vencendo as eleições, promoverá a retirada dos símbolos sagrados de todos os órgãos federais, assim como acabar com os feriados religiosos, por inúteis. Não foi muito diferente do que disse certa professora de filosofia, em palestra, gritando aos berros: “Eu odeio a classe média!”

Eis o clima que temos suportar, espécie de antífona sacrílega, antes das eleições definitivas.

Praza aos céus que os bons fluidos nos rodeiem, que o Amor e a Esperança não sucumbam ao Mal, que nos rodeia. E que, ao cumprir o dever cívico, sejamos serenos e justos, para que não nos tornemos em vez de patriotas, traidores da Pátria.