domingo, 20 de junho de 2010
sábado, 19 de junho de 2010
quarta-feira, 16 de junho de 2010
terça-feira, 15 de junho de 2010
domingo, 13 de junho de 2010
quinta-feira, 10 de junho de 2010
PROMONTÓRIO - PROMONTORY
PROMONTÓRIO
Sempre busquei a profusão das chuvas
e celebrei o excesso.
A porta que se abre à claridade do relâmpago
divide o dia em partes desiguais.
Mas entre a luz e a sombra há um espacço
onde o sonho e a vida acordada se juntam como dois corpos
separados das almas desunidas.
É a este lugar que retorno
quando a chuva cai em Maceió e derruba as folhas
dos cajueiros floridos.
Os goiamuns inquietos percebem nas locas a alteração do mundo
que oscila entre a lama e as raízes dos mangues
como duas cores do arco-íris.
Berço de tanajuras, patria ameaçada pelo trovão,
dunas sonâmbulas que só caminham à noite,
mar que umedece os lábios rachados da areia,
vento que dilacera o promontório,
longe de vós serei um exilado.
PROMONTORY
I always sought the profusion of the rains
and celebrated excess.
The door that opens on the clarity of lightning
divides the day into unequal parts.
But between the light and shadow there is a space
where dream and waking life join like two bodies
separated from their severed souls.
It is to this place that I return
when the rain falls in Maceió, dislodging the leaves
of the blossoming cashew trees.
The restless crabs notice in their tiny dens the changing of the world
that wavers between mud and mango roots
like two colors in a rainbow.
Cradle of tanajura ants, land threatened by thunder,
sleep-walking dunes that only walk at night,
sea that moistens the cracked lips of the sand,
wind that tears at the promontory,
far from you I’ll be in banishment.
domingo, 6 de junho de 2010
sábado, 5 de junho de 2010
sexta-feira, 4 de junho de 2010
HABANERA
Habanera
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Habanera
O amor é um pássaro rebelde
Que ninguém pode prender,
Não adianta chamá-lo
Pois só vem quando quer.
Não adiantam ameaças ou súplicas,
Um fala bem, o outro cala-se
É o outro que prefiro,
Não disse nada, mas agrada-me.
O amor, o amor, o amor, o amor...
O amor é filho da boêmia,
Que nunca, nunca conheceu qualquer lei;
Se não me amares, eu te amarei;
Se eu te amar, toma cuidado!
Se não me amares,
Se não me amares, eu te amarei!
Mas, se eu te amar,
Se eu te amar, toma cuidado!
O pássaro que julgavas surpreender
Bateu asas e voou
O amor está longe, podes esperá-lo
Já não o esperas, aí está ele,
À tua volta, depressa, depressa,
Ele vem, ele vai, depois volta,
Julgas tê-lo apanhado, ele te escapa;
Julgas que te fugiu, ele agarra-te.
O amor, o amor, o amor, o amor...
O amor é filho da boêmia,
Que nunca conheceu qualquer lei.
Se não me amares, eu te amarei;
Se eu te amar, toma cuidado!
Se não me amares,
Se não me amares, eu te amarei!
Mas, se eu te amar,
Se eu te amar, toma cuidado!
quinta-feira, 3 de junho de 2010
SATURNO
Viajar para longe
é muito bom...
Participei de uma primeira exploração
com a sonda Voyager 1
chegamos em Saturno em
12 de novembro de 1980
124.200 quilômetros da Terra...
A viagem foi cansativa,
mas valeu a pena...
Fiz algumas amizades inesquecíveis...
Em algum momento conto para vocês..
quarta-feira, 2 de junho de 2010
DANIELA
Grande surpresa !!!
Daniela foi convidada
para participar
de três desfiles...
Paris
Milano
Nova York
O grande Sonho
finalmente realizado !!!
Estava sem palavras..
terça-feira, 1 de junho de 2010
A PORTA VERDE
Débora tinha mudado...
para aquela casa tão querida...
Procurou a Vida inteira...
aquela satisfação...
Queria ficar sentada...
pensando nas loucuras...
dum passado..
agora teria finalmente
aquele Prazer..
segunda-feira, 31 de maio de 2010
DANIELA
Daniela queria trabalhar como
Modelo Internacional...
Aprendeu Italiano, Inglês,
Francês, Japonês, Chinês.
Demorou um pouco...
mas conseguiu...
estava cada dia
mais feliz !!!
domingo, 30 de maio de 2010
The Mysterious Explorations of Jasper Morello
Vou tentar selecionar
videos interessantes
para postar nos
Sábados e Domingos !
Este Desenho Animado
é extraordinário !!!
sábado, 29 de maio de 2010
sexta-feira, 28 de maio de 2010
FERNANDO DE NORONHA
Sexta-Feira !!!
Fernando de Noronha !!!
Como a realidade não nos traz tudo !!!
Peguemos o avião cerebral e
imaginemos uma belissíma fantasia
rumo ao Paraíso !!!
Para todos...
uma Boa Viagem !!!
terça-feira, 25 de maio de 2010
segunda-feira, 24 de maio de 2010
ANDRÉ NEVES
Ele morava dentro do livro....
mas queria sair para dar uma volta...
só quem tem alma de criança...
poderá ajuda-lo....
sábado, 22 de maio de 2010
SIMONE ABRAVANEL
- Mestre, como faço para não me aborrecer?
Umas pessoas falam demais, outras são indiferentes.
Desprezo as que são mentirosas, sofro com as que caluniam.
- Pois Viva como as flores, advertiu o Mestre!
-Como é viver como as flores? Perguntou?
- Repare nas flores, mostrando os lírios no jardim. Elas nascem no esterco, porem são puras e perfumadas. Extraem do adubo mal cheiroso, o que lhes é útil e saudável, mas não permitem que o azedume da terra manche o frescor de suas pétalas. É justo angustiar-se com suas próprias culpas, mas não é sábio, que o vício dos outros o importunem.
OS DEFEITOS SÃO DELES, NÃO SEUS!
Exercite, a virtude de rejeitar, todo mal que vem de fora.
Isso é viver como as flores!
sexta-feira, 21 de maio de 2010
UNGARETTI
3.
La luce che ci punge
E' un filo sempre più sottile.
Più non abbagli tu, se non uccidi?
Dammi questa gioia suprema.
4.
L'uomo, monotono universo,
Crede allargarsi i beni
E dalle sue mani febbrili
Non escono senza fine che limiti.
Attaccato sul vuoto
Al suo filo di ragno,
Non teme e non seduce
Se non il proprio grido.
Ripara il logorio alzando tombe,
E per pensarti, Eterno,
Non ha che le bestemmie.
1928
Assinar:
Postagens (Atom)