Reflexão

“ Julgar o outro, 

é infinitamente mais fácil, do que julgar a si próprio “ 

MC 

16-V-2023

Santa Rita Durão - Caramuru (1781)

LXVIII

Não pode ver dos nossos o congresso /

Tanta rudeza sem tentar-se a riso;/

Que, por mais que um pesar se tenha impresso,/

Não dá lugar a prevenção ao siso:/

E, sendo inopinado alguns sucesso,/

Onde é nós homens quase o rir preciso, /

Tal pessoa há que chora apaixonada/

E passa do gemido a uma risada.

CANTO PRIMEIRO 

Do Livro: CARAMURU 

Do Autor: SANTA RITA DURÃO 

Ascenso Ferreira (1895-1965)

Belíssimo Livro da Confraria dos Bibliófilos do Brasil, um presente receber a quinquagésima publicação, um prêmio para quem acreditou e acredita no trabalho competente e incansável do Mestre José Salles Neto e sua inseparável Inês !!!

Pelé by Napoleão Valadares

PELÉ

​​​​

         ​Napoleão Valadares

 

Parte agora o grande atleta,

talvez vibrando, talvez​​

sorrindo, como outras vezes

ele partiu para o abraço

depois do seu gol de placa.

Jogou com bola de meia,

cabeceou vida certeira,

fintando todos os vícios

e amortecendo no peito

os conselhos de Dondinho.

Titular de quatro copas,

de três delas campeão,

da Seleção artilheiro,

rei e cidadão do mundo,

teve sete bolas de ouro.

Dos homens o mais famoso,

com mil, duzentos e oitenta

e três gols, ninguém chegou

a seus pés, somente a bola,

a menina dos seus olhos.

Como goleador sem par

e o jogador mais completo

que pisou nesses gramados,

colecionou mil troféus

e foi o atleta do século.

São Pedro, sabendo disso,

convocou-o para o Céu,

e ele respondeu de pronto:

“Já vou. E começo aqui

e agora a minha arrancada.”

Voz grave, pedindo a bola,

recebeu um lançamento

disparando pelo espaço,

driblou Mercúrio três vezes

e deixou Vênus pra trás.

Bateu a mão para a Terra,

jogou beijo para a Lua,

avançou, passou por Marte,

aplicou fintas em Júpiter,

saindo pela direita.

Num passe para Garrincha,

deslocou-se para o meio,

tabelando com Didi,

fez uma ginga e passou

entre Saturno e Urano.

Desviou-se de Netuno,

deu um chapéu em Plutão,

chutou, balançou a rede

e saltou, sem gravidade,

abraçando o infinito.

​29 de dezembro de 2022

Gonçalves Dias (1823-1864)

 Canção do Exílio

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá;

As aves, que aqui gorjeiam,

Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores,

Nossos bosques têm mais vida,

Nossa vida mais amores.

Em cismar – sozinho – à noite –

Mais prazer encontro eu lá;

Minha terra tem palmeiras;

Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,

Que tais não encontro eu cá;

Em cismar – sozinho – à noite –

Mais prazer encontro eu lá;

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,

Sem que eu volte para lá;

Sem que eu desfrute os primores

Que não encontro por cá;

Sem qu'inda aviste as palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

BOOKS 4/2020

Marco Coiatelli & Franco Rossi

BOOKS 4/2022

35.

Seneca

L’ira 

Introduzione, traduzione e note 

di Constantino Ricci

Rizzoli 

36.

Samuel Beckett

Finale di partita 

Tradizione di Carlo Fruttero 

Fin de partie (1956)

Con un saggio di 

Theodor Wiesengrund Adorno

Mondadori 

37.

Samuel Beckett

Tutti quelli che cadono

All that Fall (1957)

Traduzione di Carlo Fruttero 

Mondadori 

38.

Luciano

Storia Vera

Traduzione Quintino Cataudella

Rizzoli

39.

Lao- Tzu 

Tao Te Ching

Everyman’s library 158

Editor Alfred Knopf

40.

Carlos Nejar

A Espuma de Fogo

Ateliê Editorial 

41.

Ítalo Calvino

Città Invisibili 

Mondadori 

42.

Graham Greene

The Third Man

Il terzo uomo

Traduzione Alessandro Carrera

Mondadori 

Giorgio De Chirico

Metaphysical Interior with Biscuits, 1916

Giorgio de Chirico - The Evil Genius of a King, 1915

The Evil Genius of a King, 1915

Assim ele continuava a pintar… não mais o sete, que ele testara de todas as formas, assim como o oito e o nove … agora ele mirava o Infinito… tal como o tinha ensinado Leonardo Da Vinci 

BOOKS 3/2022

23.

Hugo de Carvalho Ramos(1895-1921)

Cinco contos e uma Novela 

Ilustrações Amaury Menezes (1930)

19@ publicação especial 

Confraria dos Bibliófilos do Brasil

24.

Graciliano Ramos

Viventes das Alagoas

Martins Fontes, São Paulo;1962

25.

Agatha Christie

E não sobrou nenhum 

And then there were none

Tradução Renato Marques de Oliveira

Editora Globo 

26.

Noam Chomdky

Perché L’Ucraina 

Interviste di CJ Polychroniou e

Valentina Nicolì

Adriano Salani Editore

27.

Luciano Canfora 

Francesco Borgonovo

Guerra in Europa

Oaks Editrice

28.

Benjamín Labatut

Quando abbiamo smesso di capire il mondo

Adelphi Edizioni

29.

Giuseppe Verdi

Aida 

Libretto Antonio Ghislanzoni

Reclams Universal Bibliothek nr 9338

30.

Giuseppe Verdi

Nabuco

Libretto di Temistocle Solera

Reclams Universal Bibliothek nr 18216

31.

Wander Piroli 

Ilustrações Odilon Moraes

Os Dois Irmãos

Sesi-Sp Editora

32.

Odilon Moraes

Olavo

Jujuba Editora 

33.

Elaine Pasquali Cavion

Ilustrações Odilon Moraes

O tempo de Navio

Editora Aletria

34.

Carlo Ossola

Personaggi della Divina Comédia

Venezia,2021

Marsilio Editori

Lêdo Ivo (1924-2012)

O IGNORANTE

Ignoro a origem do mundo e o fulgor das estrelas.

Ignoro o movimento que estremece e contrai a concha desejada.

Nada sei sobre a pedra e o silêncio.

Ignoro o amor e a chuva monótona.

A tudo ignoro e no entanto vivo

e respiro a maresia

de minha infância sepultada, de 

minha infância 

que me acompanha como uma sombra persistente

na noite iluminada.

DO LIVRO

RELÂMPAGO 

EDITORA CONTRA CAPA, 2018.

Luís Cernuda (1902-1963)

CONTIGO

¿ Mi tierra ?

Mi tierra eres tú.

¿ Mi gente ?

Mi gente eres tú.

El destierro y la muerte

Para mi están adonde

No estés tú.

¿ Y mi vida ?

Dime, mi vida,

“ ¿ Qué es, si no eres tú ?

W.H. Auden (1907-1973)

 “ The stars are dead. 

The animals will not look. 

We are left alone with our day, 

and the time is short, and

History to the defeated

May say Alas but cannot help nor pardon.” 

Last words of Poem 

‘Spain’

Sergio Couri - OVNIS

Pintura by Gonçalo Ivo 

Ovnis

             

Se fôssemos deste mundo

Não seríamos o que somos,

Fagulhas viajantes nas asas da luz,

Infiltrando na alma

Gestações torturantes.

Não teríamos noção  das harmonias,

Dos acordes possíveis na Sociedade dos fonemas,

Das cores que fuorescem

No interior das palavras.

Não veríamos  luzes por trás das sintaxes da expressão,

Dançando , como  fadas,

Com incontáveis  emoções.

Se fôssemos deste mundo,

Não saberíamos distinguir a vida da arte,

O aquém do além,

O imanente do transcendental,

O real do alegórico,

O depois do agora.

Nem penetraríamos nas realidades interiores

Onde somente intuições

Têm permissão de entrar.

Não saberíamos contar as galáxias que  há no espaço,

Nem dizer o que há mais além das galáxias.

Se fôssemos deste mundo,

Não chegaríamos ao Infinito

Ao princípio e ao fim de todas as cousas. 

Não traríamos os Deuses ao convívio,

Não integraríamos seu mundo com os destinos,

Nem deles obteríamos a imprescindível compreensão.

          Brasília, abril  de 2022

Books 2/2022

14.

Nelson Cruz Ilustrações 

Texto João Luiz Guimarães 

Sagatrissuinorana

Editora Ôzé

15.

Yukio Mishima (1925-1970)

Onnagata

Traduzione di Andrea Maurizi 

Mondadori 

16.

William Shakespeare 

Otelo

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

17.

William Shakespeare 

Troilus e Cressida

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

18.

William Shakespeare 

Bom é o que acaba bem

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

19.

William Shakespeare 

Medida por medida

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

20.

William Shakespeare 

Macbeth 

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

21.

Francis Scott Fitzgerald 

Di qua dal Paradiso 

This side of Paradise

Traduzione di Fernanda Pivano

22.

André Neves

Noite e Dia

Textos de Luciano Pontes e

Fábio Monteiro

Editora Paulinas