RÉQUIEM - LÊDO IVO

O Brasil tem um candidato ao Nobel de Literatura.

Porem a campanha precisa ser feita por nós Brasileiros que fazemos parte desta grande nação chamada Brasil. Mas antes, é preciso conhecer a obra, para assim poder convalidar a proposta. 

Transcrevo um trecho da primeira poesia do livro Réquiem do nosso querido poeta Lêdo Ivo.

AQUI ESTOU, À ESPERA DO SILÊNCIO.

Diante do estaleiro apodrecido

só vislumbro o estilhaço

que sobrou das iluminações.

Como todas as sobras, ele traz a marca

das coisas escondidas para sempre

ou dos seres sepultados no alto das dunas;

como as letras gravadas a fogo

na anca de um cavalo roubado por um cigano, ou um sinal de nascença

no quadril bem-amado.

STO QUI, IN ATTESA DEL SILENZIO

Dinnanzi all'arsenale marcito

scorgo solo la scheggia

che è rimasta delle illuminazioni.

Come tutti i residui, essa porta con sé il segno

delle cose nascoste per sempre

o degli esseri sepolti sull"alto delle dune;

come le lettere marchiate a fuoco

sul fianco di un cavallo rubato da uno zingaro, o una voglia sulla pelle

dell'anca diletta.

(tradução de Vera Lúcia de Oliveira )

Réquiem, Editora Contracapa

www.contracapa.com.br

tel 021-3479-7406

ISBN 978-85-7740-040-9