THREE MOVEMENTS
Shakespearean fish swam the sea, far away from land;
Romantic fish swam in nets coming to the hand;
What are all those fish that lie gasping on the strand ?
TRÊS MOVIMENTOS
Peixes Shakespearianos nadavam no mar, longe da costa;
Peixes românticos nadavam nas redes que os traziam à mão;
De que espécie será todo esse pescado que agoniza na praia ?
W. B. Yeats
Os Pássaros Brancos e outros Poemas
Pág 102 e 103
Tradução Maria de Lourdes Guimarães e Laureano Silveira
Relógio D'Água Editores
Tão perfeito isso!
ResponderExcluir