Seguidores

sexta-feira, 7 de agosto de 2015

DEREK WALCOTT





«Sono nessuno o sono una nazione»: 
questo verso può valere come epigrafe per tutta l’opera di Walcott. 
Della quale si può dire, innanzitutto, che ci offre la forma più alta, oggi, della lingua inglese – forse anche perché proviene da quei luoghi dove «il sole, stanco dell’impero, tramonta», da una immensa periferia marina, i Caraibi, dove quel sole, tramontando, «porta all’incandescenza un crogiolo di razze e di culture» (Brodskij). 
«Io sono soltanto un negro rosso che ama il mare» dice un altro verso, 
ma (leggiamo altrove) uno i cui «occhi ardevano per la prosa cinerea di John Donne». 
Già questa congiunzione di elementi, questa somma di tribù divise nelle stesse vene, 
e insieme la stupefacente felicità verbale, la capacità di nominare le cose come in un remoto e scintillante «canto dei marinai» rendono unico Walcott e rimandano alla più sobria e precisa descrizione che a lui ha dedicato il suo critico, ma anche poeta, più congeniale, Iosif Brodskij: «Walcott non è un tradizionalista né un “modernista”. 
A lui non si adatta nessuno degli “ismi” disponibili e degli “isti” che ne conseguono. 
Non appartiene a nessuna “scuola”: non ce ne sono molte nei Caraibi, se si eccettuano quelle dei pesci. Si sarebbe tentati di chiamarlo un realista metafisico, ma il realismo è metafisico per definizione, così come vale l’inverso. E poi, è un’etichetta che saprebbe troppo di prosa. Walcott può essere naturalista, espressionista, surrealista, imagista, ermetico, confessionale – a scelta. 
Semplicemente, egli ha assorbito, al modo in cui le balene assorbono il plancton o un pennello assorbe la tavolozza, tutti gli idiomi stilistici che il Nord poteva offrire: adesso cammina con le sue gambe, e a grandi passi».

quinta-feira, 6 de agosto de 2015

Derek Walcott



Love after Love The time will come when, with elation, you will greet yourself arriving at your own door, in your own mirror, and each will smile at the other’s welcome,
and say, sit here. Eat. You will love again the stranger who was your self. Give wine. Give bread. Give back your heart to itself, to the stranger who has loved you
all your life, whom you ignored for another, who knows you by heart. Take down the love letters from the bookshelf,
the photographs, the desperate notes, peel your own image from the mirror. Sit. Feast on your life.
(Derek Walcott)





Liebe nach Liebe
Die Zeit wird kommen, wenn du mit Schwung dich selbst an deiner eigenen Tür begrüßen wirst, in deinem eigenen Spiegel, und jeder wird beim Gruß des anderen lächeln
und sagen, setz dich hier hin. Iss. Du wirst wieder den Fremden lieben, der du warst. Gib Wein. Gib Brot. Gib dein Herz sich selbst zurück, dem Fremden der dich geliebt hat
dein ganzes Leben, den du wegen eines anderen übersahst, der dich inwendig kennt. Nimm die Liebesbriefe vom Bücherbord herunter,
die Photographien, die verzweifelten Zeilen, pelle dein Bild vom Spiegel ab. Setz dich. Schmause von deinem Leben.
(Übersetzer: Klaus Martens)

quarta-feira, 5 de agosto de 2015

Derek Walcott



Schizophrenic, wrenched by two styles, 
one a hack's hired prose, I earn 
me exile. I trudge this sickle, moonlit beach for miles, 

tan, burn 
to slough off 
this live of ocean that's self-love. 

To change your language you must change your life. 

I cannot right old wrongs. 
Waves tire of horizon and return. 
Gulls screech with rusty tongues 

Above the beached, rotting pirogues, 
they were a venomous beaked cloud at Charlotteville. 

One I thought love of country was enough, 
now, even if I chose, there is no room at the trough. 

I watch the best minds rot like dogs 
for scraps of flavour. 
I am nearing middle 
age, burnt skin 
peels from my hand like paper, onion-thin, 
like Peer Gynt's riddle. 

At heart there is nothing, not the dread 
of death. I know to many dead. 
They're all familiar, all in character, 

even how they died. On fire, 
the flesh no longer fears that furnace mouth 
of earth, 

that kiln or ashpit of the sun, 
nor this clouding, unclouding sickle moon 
withering this beach again like a blank page. 

All its indifference is a different rage.
by Derek Walcott

terça-feira, 4 de agosto de 2015

Derek Walcott




Verrà il tempo in cui,
con esultanza,
saluterai te stesso giunto alla tua porta,

davanti al tuo specchio,         
entrambi sorridenti all’altro che ti accoglie,

e pronti a dirvi, siedi. Mangia.
E amerai di nuovo lo straniero che sei stato.
Offri vino. Offri pane. Offri il tuo cuore      
a sé, allo straniero che ti ha amato

tutta la vita, e che hai ignorato
per un altro che ti sa a memoria.
Dallo scaffale togli le lettere d’amore,

le foto, gli appunti disperati,
pela dallo specchio la tua immagine.
Siedi. Con la tua vita saziati.

                                                                       (traduzione Anna Rusconi)


segunda-feira, 3 de agosto de 2015

Derek Walcott




– Perché la memoria è meno del posto che vagheggia,
da nessun luogo deriva la sua forma
se non per dire che perfino con la merda e l’affanno
di quel che ci facciamo a vicenda con la beatitudine della corrente
contraddice la prosopopea della disperazione
con alcune scintillanti semplici cose, acqua, foglie, e aria,
che eccitano dissoluzione pronta ad andare oltre la felicità. –

Because memory is less
than the place which it cherishes, frames itself from nowhere
except to say that even with the shit and the stress
of what we do to each other, the running stream’s bliss
contradicts the self-importance of despair
by these glittering simplicities, water, leaves, and air,
that elate dissolution which goes beyond happiness.
(da Parang – The Bounty)

sábado, 1 de agosto de 2015

Embaixador Sérgio Couri !



VIVERE NECESSE EST

Navigare necesse est,
Vivere non necesse est,
Inspirou o poeta Virgílio 
A quem tem por mister criar.
Mas se vive, quem quer, sem navegar,
Ninguém navega sem viver.

...
...
...

Pág 68
Livro Timós
Sérgio Couri
Editora 7 Letras

sexta-feira, 31 de julho de 2015

O pássaro do Aeroporto



O pássaro do aeroporto 

Assim como o pombo da praça que sabe distinguir quem traz o alimento de quem o quer como alimento.
O  pássaro do aeroporto sabe distinguir o avião que mata daquele que como irmão o trata .
Sutilezas e metáforas a parte.
O que queremos senão a certeza da sobrevivência sem morte e de podermos conviver em paz com nossos irmãos !

quinta-feira, 30 de julho de 2015

O HOMEM DO BINÓCULO !



O homem do binóculo 

Comprou o binóculo mais potente da loja, conseguia ver 30 X,
estava cansado daquela mesmice, agora começaria a investigar o Mundo !
Atrás daquelas inofensivas janelas desvendaria os segredos mantidos atrás de uma bela cortina.
E imediatamente faria a denúncia as autoridades incompetentes, e certamente ele é que seria preso por tentar alterar as ordens e os costumes vigentes.

quarta-feira, 29 de julho de 2015

Mestre



Ao Mestre é dada a obrigação do bom ensinar e o direito de errar em algum momento.

De todos os Mestres, o primeiro será sempre inesquecível, mesmo não concordando com a forma de receber os ensinamentos numa fase primeira, assim que a Vida nos presenteia com o começo da Maturidade, aprendemos a separar o aprendizado da lição com a metodologia da mesma, que certo , nem sempre nos agrada. A oportunidade de melhorar que teremos quando passarmos de aprendizes a professores .

Nesse interim, absorver a lição com o filtro da generosidade de não querer o Mestre igual a nós !

terça-feira, 28 de julho de 2015

Livro de Fotografia




A idéia de fazer um livro de fotografia 
É criar o prazer de poder fotografar e permitir  que este prazer seja dividido com o leitor ...
Mais seria muita pretensão ...
Afinal é um livro escrito através de fotos ...

segunda-feira, 27 de julho de 2015

Carta para Alguém ...



Preciso escrever sobre a Luz !

1. Ninguém tem o poder e a capacidade de apagar a nossa Luz !

2. Ainda que eles sejam amantes da Escuridão, 
não conseguirão nos levar para onde não queremos ir !

3. Sejamos sempre generosos e regalemos 
Luz a esse Mundo tão cheio de escuridão !

sexta-feira, 24 de julho de 2015

http://www.superpride.com.br/2015/04/10-habitos-toxicos-que-sugam-sua-energia-e-destroem-sua-vida.html



Você já pensou que nossos hábitos do dia-a-dia podem atrapalhar a busca das nossas realizações pessoais? São pensamentos, formas de encarar as coisas e importância em excesso que damos ao que não tem tanta importância assim. Você já se pegou fazendo alguma dessas coisas?

Abaixo, você confere 10 momentos tóxicos que estão te puxando para baixo, impossibilitando de seguir em frente e tirando o foco das coisas boas que a vida tem para o seu destino. Aliás, tente ler em voz alta. As palavras ditas se profetizam e realizam!

1 – Fingir que tudo está bem, quando não está

Você se sente oprimido? Você sente vontade de desistir? Não há nada de vergonhoso nisso. Você não é um robô, e mesmo se fosse, você ainda precisaria parar para manutenção, às vezes. Não há vergonha nenhuma em admitir para si mesmo que você se sente exausto,  em dúvida, para baixo. Esta é uma parte natural de ser humano. O simples fato de você estar ciente disso, significa que você é capaz de mudar as coisas. Não há problema em desmoronar por pouco tempo. Nem sempre você tem que fingir ser forte, e não há necessidade de provar constantemente que tudo está indo bem. Você não deve se preocupar com o que as outras pessoas estão pensando. Chore se você precisar, é saudável derramar algumas lágrimas. Quanto mais cedo você fizer isso, mais cedo você será capaz de sorrir novamente.

2 – Deixar a dor do passado devastar o seu presente

Eu sou mais forte por causa dos tempos difíceis, mais sábio por causa dos meus erros, e mais feliz porque eu conheço a tristeza. O mesmo é verdade para você. Cada conversa difícil que você teve, envolvia alguém que estava te ensinando algo sobre você mesmo. Cada tentativa contém uma oportunidade para uma profunda auto-reflexão e aprendizagem. Cada momento de irritação, desgosto, frustração, decepção e medo é um professor. Lembre-se, nada é tão ruim quanto parece. Nada. Há um benefício e uma benção escondida atrás de cada experiência e cada resultado. Portanto, não se atreva a desistir de hoje por causa da forma como as coisas pareciam ontem. Nem sequer pensar sobre isso. Cada dia é um novo dia para tentar novamente.

3 – Acreditar que seus melhores dias estão no seu passado ou no seu futuro

Você usa o futuro para escapar do presente. Isto é precisamente o que mantém muitos de nós estressado e infeliz. O outro lado também é verdadeiro – ser obcecada com o passado. O que você precisa aceitar é que há apenas dois dias no ano que nada pode ser feito. Um deles é ontem e o outro é amanhã. Então, hoje, este momento, é o momento certo para amar, rir, trabalhar e viver com ousadia. Sim, este momento precisa de sua atenção, pois este é o único momento e lugar em que você está realmente vivo.

4 – Tentar se prender a quem você era antes de uma das tempestades da vida

Tempos difíceis são como fortes tempestades que sopram contra você. Elas arrancam de você as partes essenciais do seu ego, para que depois você se veja como realmente é, e não apenas como você gostaria de ser. Esta é uma grande coisa. Pode parecer impossível agora, mas um dia você vai olhar para trás, para as tempestades que enfrentou e agradecer. Para muitos de nós, foram as tempestades de nossas vidas que nos deram a compaixão, bondade e gentileza que de outra forma não poderíamos ter conhecido – e que agora podemos dar aos outros, porque essas qualidades estão dentro de nós.

5 – Resistir à mudança e ao crescimento

Você deve sempre se perguntar: “Estou empenhada em me sentir bem, ou estou comprometida com meu crescimento?” Porque o crescimento nem sempre é se sentir bem, e sentir-se bem não fornece sempre o crescimento. Também não é errado, desde que haja equilíbrio. O importante é lembrar que o desconfortável também é importante, e este desconforto muitas vezes chega na hora certa. Não o evite. Abrace-o. Canalize sua energia no crescimento. Todo crescimento começa no final de sua zona de conforto. Quando você está se sentindo desconfortável, saiba que a mudança que está ocorrendo em sua vida é um começo, não um fim.

6 – Se preocupar demais e nunca agir

A preocupação é o maior inimigo do momento presente. Ela não faz nada, mas rouba sua alegria e o mantém muito ocupado fazendo absolutamente nada. É como usar sua imaginação para criar coisas que você não quer. Quebre esse hábito negativo! É muito melhor estar exausto por ter se esforçado do que estar cansado de não fazer nada, só se preocupar. Não desperdice o seu esforço evitando esforço. Vá em frente e faça. Hoje, pergunte-se o que é realmente importante e, em seguida, tenha a coragem de construir o seu dia em torno de sua resposta.

7 – Se sacrificar por todo mundo

Não se sacrifique demais, porque se o fizer, sobrará muito pouco que você poderá oferecer a qualquer um, mesmo para aqueles que você ama muito. Sempre que você se sentir preso e for difícil respirar, deixe-me lembrá-lo – não se esqueça de proteger a sua própria máscara de oxigênio primeiro. Cuidar de si mesmo não faz de você egoísta; isso faz de você altruísta. Na verdade, é a forma mais verdadeira de altruísmo que se pode experimentar. Somente através do auto-cuidado você poderá cuidar dos outros. Se quiser realmente ter uma relação boa e amorosa com outra pessoa, você precisa aprender a ser seu melhor amigo em primeiro lugar. É tudo sobre se apaixonar por si mesmo primeiro e partilhar esse amor com outras pessoas que você aprecia, em vez de procurar por amor para compensar um déficit de amor-próprio.

8 – Levar tudo para o lado pessoal

Você ganha muita liberdade quando não leva as coisas para o lado pessoal. E raramente as pessoas fazem as coisas por causa de você, de qualquer forma. Eles fazem por causa delas. Assim, mesmo quando parecer pessoal, provavelmente não é. Lembre-se disso. E quando você se sentir irritado, com o coração partido, ou vitimado pelas ações do outro, veja se você pode encontrar dentro de você qualquer semente de suavidade, alguma parte de você que entenda o tanto de dor que essa pessoa deve estar sentindo, como sobrecarregada sua alma deve ser e como seu coração deve estar endurecido para que possa se comportar dessa maneira.

9 – Deixar os pensamentos negativos obterem o melhor de você

Não acredite em tudo que você ouve – mesmo em sua própria mente. Escolha ser infeliz e você vai encontrar muitas razões para ser infeliz. Escolha ser feliz e você vai encontrar muitas razões para ser feliz. É simples assim 99% do tempo. Falar sobre os nossos problemas é o nosso maior vício. Acabe com esse hábito negativo. Fale sobre suas alegrias, seus amores e seus sonhos, em vez disso. Seja escandalosamente e irracionalmente positivo. Seja engraçado, criativo, ridículo e alegre, tudo ao mesmo tempo. Isso vai fazer você se sentir melhor.

10 – Se recusar a abrir mão e dar lugar ao incerto

A verdadeira felicidade exige coragem. Não é fácil ultrapassar os limites de sua vulnerabilidade, para olhar cada vez mais fundo para a essência de quem você é como um individuo. Não se trata apenas de aceitar as partes imperfeitas de si mesmo, mas também de expô-las aos outros. Você tem que estar disposto a se libertar do padrão, correr o risco de parecer chato e parar de se preocupar tanto com o que todo mundo pensa. Trata-se de tomar uma posição. Na verdade, todos nós temos que ter um tempo para desacelerar, para romper com o ritmo louco da vida e tirar um minuto para sentar e olhar para o céu sem verificar a próxima mensagem, assistir ao pôr do sol, sem postá-lo no Instagram e se libertar para ser você mesmo. Temos que dizer “sim” ao momento atual, temos que amar, nos abrirmos novamente mesmo correndo o risco de ser ferido e machucado de novo. Acima de tudo, temos que arriscar.

quinta-feira, 23 de julho de 2015

Ciência & Arte !!!



A energia está no ar que respiramos... 
Saber transformar essa energia 
em algo útil ou prazeroso para nós 
e para os outros 
é a grande Ciência e Arte !
Poucos fazem em prol de todos ...
Todos em prol de poucos ...
Saber ler o resultado também é Arte e Ciência !!

terça-feira, 21 de julho de 2015

Stefano 2




Toda terça-feira Stefano ia para o aeroporto 
se despedir das pessoas ...
Dava tchau para todas, mesmo sem conhecê-las ...
Consideravam ele doido, 
que por sua vez achava loucos 
os que não respondiam a sua saudação .

segunda-feira, 20 de julho de 2015

SIMONE 40


Que o meu corpo te fale em gestos e fatos, Que o meu corpo te sinta em todos os tatos, Que o meu corpo te encontre em cada pedaço meu.
Sou o que te encanta sem que você note, Sou o que te completa sem que você perceba, Sou corpo, sou meta, sou sua consorte.
Em sua pupila dilatei meu sentimento mais bonito, Em sua retina deixei minha imagem mais iluminada, E nada lhe fez me ver, Nem o tempo lhe fez sentir, O quanto de mim ainda vive em ti.

sábado, 18 de julho de 2015

Domingo no Parque



DOMINGO NO PARQUE 

GILBERTO GIL

O rei da brincadeira (ê, José) 
O rei da confusão (ê, João) 
Um trabalhava na feira (ê, José) 
Outro na construção (ê, João) 

A semana passada, no fim da semana 
João resolveu não brigar 
No domingo de tarde saiu apressado 
E não foi pra Ribeira jogar capoeira 
Não foi pra lá, pra Ribeira, foi namorar 
O José como sempre no fim da semana 
Guardou a barraca e sumiu 
Foi fazer no domingo um passeio no parque 
Lá perto da Boca do Rio 
Foi no parque que ele avistou Juliana 
Foi que ele viu 
Foi que ele viu Juliana na roda com João 
Uma rosa e um sorvete na mão 
Juliana seu sonho, uma ilusão 
Juliana e o amigo João 
O espinho da rosa feriu Zé 
E o sorvete gelou seu coração 

O sorvete e a rosa (ô, José) 
A rosa e o sorvete (ô, José) 
Foi dançando no peito (ô, José) 
Do José brincalhão (ô, José) 

O sorvete e a rosa (ô, José) 
A rosa e o sorvete (ô, José) 
Oi, girando na mente (ô, José) 
Do José brincalhão (ô, José) 

Juliana girando (oi, girando) 
Oi, na roda gigante (oi, girando) 
Oi, na roda gigante (oi, girando) 
O amigo João (João) 
O sorvete é morango (é vermelho) 
Oi girando e a rosa (é vermelha) 
Oi, girando, girando (é vermelha) 
Oi, girando, girando
Olha a faca! (olha a faca!) 

Olha o sangue na mão (ê, José) 
Juliana no chão (ê, José) 
Outro corpo caído (ê, José) 
Seu amigo João (ê, José) 
Amanhã não tem feira (ê, José) 
Não tem mais construção (ê, João) 
Não tem mais brincadeira (ê, José)
Não tem mais confusão (ê, João)

sexta-feira, 17 de julho de 2015

quinta-feira, 16 de julho de 2015

GUILHERME DE ALMEIDA (1890-1969)






Do Livro Sonetos de Guilherme de Almeida
publicado em parceria por :
Imprensa Oficial (ISBN 9788570605672) e
ABL (ISBN 9788574400969)


Soneto XVI

Se a gente soubesse, eu te dizia,
como os homens parecem tão pequenos
vistos do alto da nossa gelosia,
longe das dores e dos ais terrenos !

Se esta gente, que vai, soubesse ao menos
que na torre da nossa fantasia,
o amor, nos dias turvos ou serenos,
é o teu pão e o meu pão e cada dia !

Se esta gente soubesse ! Às vezes ouço
dizer. "Ela é tão linda ! Ele é tão moço !
O que há de ser aquela água-furtada ?! "

Se soubesse! - pensávamos. Contudo,
essa gente, que vai, sabe de tudo:
nós é que vamos sem saber de nada !



quarta-feira, 15 de julho de 2015

Desvios dessa Vida - Fragmento XV




São muitos os desvios dessa vida ...
Os postos
Os impostos 
Os propostos 

Todos com a sua devida importância em nossas vidas ...
Difícil reconhecer que todos nos ajudarão .
Fácil escolher o que mais nos agrada. 
Assim agindo, o menos desejado 
se torna o mais Longo ...
Aprendamos a caminhar 
por esses desvios indesejados 
e assim mais facilmente 
conseguiremos alcançar os nossos objetivos .

terça-feira, 14 de julho de 2015

STEFANO 1



Stefano precisava traduzir o Mundo !
Passava os olhos e colocava legendas em tudo ...
Conseguia desorientar  até mesmo o Silêncio, 
que não aguentava mais ser interpretado dia e noite ...
Desde pequeno ele falava muito ...
Dava opinião sobre tudo, 
mesmo quando não solicitado.