Seguidores

Mostrando postagens com marcador GALO GARNISÉ. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador GALO GARNISÉ. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 25 de setembro de 2014

IL BANTAM ITALIANO

MILTON TORTELLA


Il Bantam

Questa storia viene raccontata da Virgilio nel suo diario, da pagina 49 a pagina 52. " Nei lontani anni '60 durante un viaggio passando per Cremona, mi fermai a trovare un amico che teneva in casa un Galletto che considerava a tutti gli effetti un membro della sua famiglia. Forse il mio amico avrebbe voluto appartenere a una famiglia reale e, non potendo esaudire il suo sogno, decise di incoronare Re il Galletto.
I suoi ospiti, però, non erano mai d'accordo, perché pensavano che, come ci hanno insegnato Fedro, Esopo e La Fontaine, il vero e unico Re degli animali fosse il leone; per questo li considerava ingrati e li invitava a lasciare la sua casa.
Di visita in visita, per burla o per atto di riverenza, l'abitazione del mio amico diventò famosa come il "Palazzo Reale del Bantam ".
Nel palazzo, una volta poco più di una capanna, si sapeva quasi tutto sui galli: dalle creste, ai canti, ai combattimenti e alle malattie, nessuno aveva peli sulla lingua. Gli abitanti del Palazzo vivevano felicemente e con orgoglio, tutti tranne Sua Maestà. Secondo le vecchie correnti filosofiche l'infelicità del gallo era causata dalla mancanza di un pollaio pieno di galline.
E, poiché c'è sempre qualcuno che vuole cambiare la vita degli altri, un giorno comparve Omero, che, in un attimo, iniziò una campagna per rubare la corona al Galletto. Faceva domande senza senso e cambiava discorso in un baleno. A poco a poco, Omero insinuò dubbi dove c'erano state solo certezze. Il Galletto, tuttavia, rimaneva saldo sul trono, spingendo così Omero a cercare altri mezzi per raggiungere il suo scopo.
Due mesi e mezzo più tardi, Omero annunciò di dover partire per un viaggio d'emergenza. Ritornò portando con sé una Gatta Attaccabrighe. Omero era tutto eccitato e rigirandosi pensava:
" Ora vedrò se il Gallo sarà capace di prevalere ! "
Quando i membri del Regno de Gallo realizzarono quali potessero essere le conseguenze dei miagolii della Gatta, iniziarono a litigare. Metà pensava che ci sarebbe stata una rivoluzione e che non avrebbero potuto fare nulla per evitarlo, mentre l'altra metà cercava di proteggere il Gallo.
Omero stava ridacchiando quando, senza che nessuno se ne accorgesse, Bantam e Gatta iniziarono ad avvicinarsi l'uno all'altro, a toccarsi e abbracciarsi fin che si ebbe una conclusione ben diversa da quella prevista. Il Gallo non cantò e la Gatta non miagolò. Sembravano essere nati l'uno per l'altra, quindi, dal Regno in cui governava un eroico Gallo, nacque il Regno Unito del Gallo Bantam e della Gatta Attaccabrighe.
Tutti erano molto felici, tranne, naturalmente Omero, che ancora una volta iniziò a tramare per cacciare il Gallo.
Alcune settimane più tardi, si presentò con un impavida Gallina pronta a beccare da tutte le parti, che in breve tempo iniziò a essere chiamata la Gallina Sciantosa, anche se nessuno sapeva il perché.
La nuova abitante sentì subito odor di guai ma, furba com'era, mascherò la sua preoccupazione e astuta, iniziò a sorridere.
Il Re, attento e sicuro di sé, vide l'opportunità di ingrandire il suo regno e non prese nemmeno in considerazione il rischio di diventare Vicerè. La Regina Gallina, come lei stessa iniziò a chiamarsi, impose nuove regole.
Prima di tutto, urlò in un orecchio del Gallo.
" Che tipo di regno è questo ?
Un regno in cui non si lavora ?
Inaccettabile ! Vergognoso ! È ora di mettere ordine in questo caos.
Immediatamente approvò la Prima Legge del " Regno del Bantam ", che stabiliva le seguenti regole:
Art. 1: Tutti i Gatti devono lavorare 137 ore alla settimana.
Art. 2: I Gatti disubbidiente verrà espulso dal Regno.
Art. 3: Qualsiasi genere di appello è vietato.
Art. 4: Questa Prima Legge entra in vigore seduta stante.
La Gatta Attaccabrighe non batté ciglio, né smise di stiracchiarsi facendo che Bantam diventasse più affezionato. La Gallina Sciatosa sentendosi offesa, fu costretta a ricorrere ad altri metodi.
Una mattina, all'alba, mentre si cullava tra dolci sogni, Atttaccabrighe fu brutalmente svegliata dalla Regina con forti beccate.
" Come osa un membro del " Regno del Bantam " rifiutarsi deliberatamente di fare le uova, anche un unico uovo ? È un oltraggio, un insulto all'autorità del Re ! É necessario che sia punito in modo esemplare !
La Gallina Sciantosa turbò a tal punto il Gallo da lasciarlo disorientato, poi continuò a tormentare la Gatta dicendogli :
" Se non sai fare un uovo, impara ! Ora ! Subito ! "
Ne seguì una gran confusione, un sacco di chiacchiere e opposizioni e tutti quanti si sentivano persi tra tutte quelle voci e grida. Omero, da lontano, guardava tutto, sicuro che alla fine sarebbe riuscito a strappare la Corona dal Re .
Avenendo una grande sorpresa, però , la Gallina Sciantosa si rese conto che Attaccabrighe non avrebbe recato alcun disturbo alla sua vita da Regina. Abrogò la Prima Legge e, cambiando completamente atteggiamento, invitò la Gatta a una grande festa per celebrare la sua ammissione al Regno del Bantam.
Si sa però che nella vita reale le sorprese non finiscono mai e quindi Omero che era già pronto ad andarsene, fu invece invitato a diventare anche lui un membri della famiglia Reale. Non ci pensò due volte ! Capi che sebbene non avesse contribuito alla gioa del Regno, la cosa migliore da fare era mettere da parte la sua invidia.
Oggi chiunque vada a Cremona viene informato dalle Autorità dei Galli che nel Regno del Bantam chi è cattivo diventa buono e chi è buono diventa buonissimo. Tutto questo grazzie alla risoluta e irriducibile nobiltà d'animo del Bantam .


Traduzione Patrizia Graziella 

segunda-feira, 30 de setembro de 2013

GALO GANISÉ (parte 8/8)


Assim passaram todos a sorrir, menos Homero, que mais uma vez, iria embora. Desta vez buscaria um cachorro que acabasse de vez com aqueles infelizes que estavam sorrindo, só para deixá-lo com mais raiva.

Como as surpresas nunca terminam, e o amigo percebeu que Homero sempre trazia um ambiente de harmonia com as suas surpresas, decidiu convidá-lo para fazer parte da Casa Real Garnisé.

Homero, que também tinha seu lado bom, entendeu que o melhor seria a ceitar o convite, e aposentar de vez aquele seu lado ruim.

Assim Virgílio terminava o diário :

E hoje quem passar por Brasília ficará orgulhoso de saber que, naquele lugar, os ruins ficam bons, e os bons melhores. Graças à famosa Historia do Galo Garnisé !!!

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

Galo Garnisé (parte 7/8)

Isso era um absurdo. Uma verdadeira afronta a autoridade do Rei. 
Deveria existir uma punição exemplar, que fosse imediatamente assimilada por todos os habitantes daquele reino.
Rainha agora sorria, pois seu plano começava a dar certo.
Gatinha tentou explicar, miou de tudo que é jeito. Rainha cucuricou tanto que o Rei desorientou-se, bicou todo mundo.
- Se não sabe colocar ovo, que aprenda ! E rápido. - exclamou a Rainha.
O Rei lembrou que se Gata não colocasse ovo, jamais seria Rainha.
Homero, que observava de longe, também sorria. Finalmente aquela gata sem-vergonha teria o seu castigo.
Por ironia do destino, depois da confusão toda, Galinha que também tinha seu charme, percebeu que Gata Tinhosa não atrapalharia o seu projeto de Rainha, e aí, numa atitude de reconciliação, propôs a revogação da Lei Primeira.


terça-feira, 17 de setembro de 2013

O Galo Garnisé (parte 6/8)


Galinha Rainha começava a colocar os pingos nos is, e a mostrar que quem se espreguiçava demais estava com os dias contados.


Gatinha que não sabia o que era hora e muito menos semana, 

sorriu e continuou contorcendo-se.


Os dias passavam e Rei Garnisé gostava mais e mais da Gatinha Tinhosa !!!

Rainha estava começando a perceber que a hora da bicada se aproximava,

pois se não se respeita a Rainha e a Lei, faz-se necessário usar outros métodos.


Antecipavam-se, assim, os momentos mais tensos daquele Reino, 

outrora sinônimo de Paz e Tranquilidade !


Um belo dia, enquanto ainda sonhava, Tinhosa foi assustadoramente acordada com umas bicadas da Rainha. Era dia de colocar ovo, mas Gatinha não colocava ovo. Foi o suficiente para Rainha brigar com o Rei. 

Como era possível que um habitante daquele Reino fosse tão rebelde a ponto de se recusar a colocar um ovo. somente um.

sexta-feira, 13 de setembro de 2013

O GALO GARNISÉ (parte 5/8)


- Que reino é esse em que Gata não trabalha ?
Precisamos criar uma lei para organizar essa bagunça !!!

E assim, contra a vontade do Rei, foi promulgada a Lei Primeira da Casa Real Garnisé, que dizia :

Art. 1º. Todo Gato ou Gata terá que trabalhar 200 horas por semana.

Art. 2º. Todo Gato ou Gata desobediente sofrerá, sumariamente, expulsão do Reino.

Art. 3º. É defeso qualquer recurso, de qualquer natureza.

Art. 4º. Esta lei entra imediatamente em vigor.

quinta-feira, 12 de setembro de 2013

O Galo Garnisé (parte 4/8)




Os dois pareciam ter nascido da mesma mãe, tal a paz que transmitiam. 


E assim, naquela casa onde antes reinava solitariamente um Galo, passou a existir o Reino Solidário do Garnisé Galante e da Gatinha Tinhosa.

Todos ficaram muito felizes, menos Homero.
Que foi embora arrumar uma Galinha ...
Passou um tempão buscando uma que pudesse ser candidata a Rainha Garnisé !!!
Encontrou uma bastante inquieta que com certeza, 
daria uma bicada naquela Gata traidora.
E assim do nada ele apareceu com a Galinha Charmosa.

Todos ficaram felizes, menos a Gatinha que, pelo faro, logo percebeu um cheiro de confusão, mas sendo Tinhosa, disfarçou e sorriu !!! Garnisé estava gostando; finalmente o seu reino aumentava de tamanho.

Mal sabia que corria o risco de virar Vice-Rei !!!
Galinha Rainha, assim ela mesma se nomeou, sem precisar passar por nenhum sufrágio, agora criava e ditava as regras.


terça-feira, 10 de setembro de 2013

O Galo Garnisé (parte 3/8)



Passados dois meses e meio retornou, tendo trazido uma Gata Tinhosa, que, segundo o vendedor, colocaria nosso Rei Garnisé para correr.


Na cidade apostas foram feitas. 
Quem ganharia ? Galo ou Gata ?
Homero torcia e se contorcia, pensando:
Agora quero ver esse Galo cantar e essa Gata miar.

Quando todos perceberam a presença da Gatinha, a Família Garnisé entrou em conflito, metade achava que ia ter uma confusão. Homero sorria por dentro. Finalmente conseguiria atingir o seu plano.
Tal foi a discussão que sem perceberem, Galo e Gata, 
foram se aproximando, rodeando-se, cheirando-se ...

Homero ainda aguardava o desfecho fatal. 
Porém, o resultado foi bem diferente da previsão das torcidas.

Nem Galo cantou, nem Gata miou.

domingo, 8 de setembro de 2013

O GALO GARNISÉ (parte 2/8)



Naquele Palácio, outrora choupana, conhecia-se praticamente tudo sobre galos, fossem eles Europeus, Americanos, Africanos, Árabes ou Asiáticos.

E todos viviam felizes, menos o Galo.

Segundo explicações de Antigas Correntes Filosóficas, a infelicidade galinácea se devia a não existência de um galinheiro.

Sabendo que há sempre alguém querendo mudar a história dos outros, apareceu Homero, um novo visitante, e iniciou uma campanha para tirar a Coroa do Rei Garnisé !!!

Lentamente, fazia perguntas sem sentido e, na sequência, desviava o assunto. 

Assim, ia plantando dúvidas onde antes só existiam certezas.

Garnisé, o Rei, continuava muito tranquilo em seu Reino.

Homero, cansado de criar tantas dúvidas sem sucesso, imaginou trazer algum animal para, quem sabe, criar ciúmes. Inventou uma viagem de emergência e sumiu.

sábado, 7 de setembro de 2013

O GALO GARNISÉ !!! (Parte 1/8)



O GALO GARNISÉ !!!

Lá pelos idos de 1960, passando por Brasília, visitei um amigo que tinha um Galo Garnisé vivendo dentro de casa. Garnisé era considerado um importante membro da família.


Não sei se aquela família queria pertencer a uma Casa Real qualquer e, diante da impossibilidade de alcançar o sonho almejado, decidiu sufragar Garnisé ao posto de Rei - Rei dos Animais !!!


Acontece que, invarialmente, visitantes protestavam e alegavam que o verdadeiro Rei era o Leão, conforme ensinavam Fedro, Esopo e La Fontaine. Findo os protestos, eram os visitantes, imediatamente, considerados personae non gratae e, gentilmente, convidados a se retirarem.


Com o passar do tempo, por homenagem ou gozação, aquela residência passou a ser conhecida como a Casa da Família Real Garnisé !!! E assim mais um Galo garantia o seu Reinado !!!