Peter Handke - Nobel 2019

Há já muito tempo que pretendo escrever sobre a duração,

não um ensaio, uma peça de teatro ou uma história -

a duração exige a poesia.

Quero interrogar-me num poema,

lembrar-me num poema,

afirmar e conservar num poema

o que é a duração.

Books 6/2019

54.

Manga 

Edited  by 

Nicole Coolidge Rousmaniere

and Matsuba Ryoko

Thames & Hudson with

The British Museum 

55.

Umberto Eco

Migración e intolerancia

Traducción Helena Lozano

56.

The British Museum

Haiku - Animals

Edited by Mavis Pilbeam

57.

Guido Cavalcanti

Rimas

Tradução

A. Ferreira da Silva

Imprensa Nacional 

58.

Sean Adams

The Designer’s Dictionary of Types

Abrams Books 

59.

Ana Ventura 

O Cato quer Mimos

Ilustrador Alberto Faria

Edições Zero a Oito

60.

Leonora Carrington

Il latte dei sogni 

Traduzione di Livia Signorini 

Adelphi Edizione 

Tudo é Possível ...

O tempo de se esconder um dia termina ...

Existem inúmeros mundos a serem descobertos ...

Talvez Caminhar lentamente ...

Quem sabe pensar rápido ?

Conseguir agir no tempo certo !!!

Tudo é possível ...

Astrid Simone 3

É quando uma lágrima cai....

Quando a saudade bate à porta...

saudades de quem muito amamos e já não está mais entre nós...

é quando nos  decepcionamos com alguém...

é quando um grande amigo está distante...

é quando a dor de uma enfermidade chega...

é quando a indiferença nos machuca...

é quando um grande amor se vai...

é quando sonhos são interrompidos...

é quando nos doamos e somos desprezados,

é quando a reciprocidade não existe,

é quando o egoísmo humilha,

é quando o amor é banalizado,

é quando sentimentos nobres são desvalorizados,

é quando aquele nó na garganta aperta,

é quando tanto nos entregamos e nos vemos sempre sózinhos,

é quando...a vida passa....

e tudo que mais almejas foge por entrelinhas....

é quando tua felicidade é um tanto faz pra quem tanto se fez...

é quando único alívio pra alma é deixar lágrimas marejarem tuas faces...

então....nunca seje lágrimas de alguém...

deixe sempre por onde passares marcas de alegria...luz e paz...

porque a vida passa...

a jovialidade fisica passa...

o que nunca passa são as marcas que deixamos...

então que deixemos marcas de amor e paz!

Salmo 34

Salmo 34

1

Bendirei o Senhor o tempo todo!
Os meus lábios sempre o louvarão.

2

Minha alma se gloriará no Senhor;
ouçam os oprimidos e se alegrem.

3

Proclamem a grandeza do Senhor comigo;
juntos exaltemos o seu nome.

4

Busquei o Senhor, e ele me respondeu;
livrou-me de todos os meus temores.

5

Os que olham para ele
estão radiantes de alegria;
seu rosto jamais mostrará decepção.

6

Este pobre homem clamou,
e o Senhor o ouviu;
e o libertou de todas as suas tribulações.

7

O anjo do Senhor é sentinela ao redor
daqueles que o temem,
e os livra.

8

Provem e vejam como o Senhor é bom.
Como é feliz o homem que nele se refugia!

9

Temam o Senhor,
vocês que são os seus santos,
pois nada falta aos que o temem.

10

Os leões podem passar necessidade e fome,
mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.

11

Venham, meus filhos, ouçam-me;
eu ensinarei a vocês o temor do Senhor.

12

Quem de vocês quer amar a vida
e deseja ver dias felizes?

13

Guarde a sua língua do mal
e os seus lábios da falsidade.

14

Afaste-se do mal e faça o bem;
busque a paz com perseverança.

15

Os olhos do Senhor voltam-se para os justos
e os seus ouvidos
estão atentos ao seu grito de socorro;

16

o rosto do Senhor
volta-se contra os que praticam o mal,
para apagar da terra a memória deles.

17

Os justos clamam, o Senhor os ouve
e os livra de todas as suas tribulações.

18

O Senhor está perto
dos que têm o coração quebrantado
e salva os de espírito abatido.

19

O justo passa por muitas adversidades,
mas o Senhor o livra de todas;

20

protege todos os seus ossos;
nenhum deles será quebrado.

21

A desgraça matará os ímpios;
os que odeiam o justo serão condenados.

22

O Senhor redime a vida dos seus servos;
ninguém que nele se refugia será condenado.

Astrid Simone 2

Não tenhais medo de novos tempos,

Não tenhais medo de novas mudanças, 

Permitas o novo, o desconhecido,

Não receiais novos sentimentos,

Se jogue à novos ventos,

Deixe que novas oportunidades batam à sua porta, 

E incansavelmente lute por aquilo que tanto desejas,

Não temas que decepções possam surgir,

Pois se já tivestes várias,  saberás como enfrentar sem medos as que talvez possam surgir em teu caminho...

Mas lute, agarre firme as rédeas de tua vida, e faça de teus sonhos, grandes feitos, novas realizações, 

Não permitas que o medo bloqueie o teu seguir em frente,

Se já se decepcionou,

Se já te magoaram, 

Se já te menosprezaram,

Se não te valorizaram...

Ei...levanta-te, sacode a poeira, nada melhor aos que nos fazem mal, verem a gente de cabeça erguida e seguindo em frente sem desistir de ser feliz...

Não procure na vingança exaltar teu ego,

Mas sim, a pior vingança é o sorriso nos teu lábios...

Sim, sorria sempre, mesmo que por dentro, estejas em pedaços...

Trate a indiferença e o descaso de outrem, com o teu melhor sorriso...

E nada melhor para isto, do que se manter em pé e firme em teus propósitos sem pisar ou humilhar alguém...

Lembre-se tem alguém SUPERIOR que quer a tua vitória, 

Sim, DEUS sempre estará contigo!

E ame-se primeiramente, este é o melhor remédio, 

Não há tempestades que sempre durem,

Um novo dia irá surgir, com novas luzes, com mais brilho, e muito mais amor!

Faça da sua vida uma linda melodia,

para que ela seja ouvida ao longe por aqueles que te ferem...

Deixe marcas inesquecíveis,  mas de paz e amor!

Não queira se igualar à quem te faz mal,

Tenha sempre em mente, que o mal se paga é com o bem...

Dê uma flor àquele que te oferece só espinhos, pois assim estarás mostrando que cada um dá o que tem de melhor...

Doe sempre só o teu melhor...

Nunca te faças indiferente diante dos sentimentos nobres que lhe são dedicados, porque isto fere mais que um punhal...

Nunca desprezes quem te quer bem, pois  quando se deres conta, poderá um dia ser tarde demais para pedir perdão...

Valorize o querer verdadeiro...

Não deixe que o melhor que lhe é dedicado passe despercebido, pois um dia poderás querer voltar atrás para o querer junto à tí, e o tempo ter apagado a chama viva do amor.

Viva urgentemente o dia de hoje, mas viva sem pisar , humilhar ou desprezar quem a teu caminho cruzar, para que te faças um vencedor seja verdadeiro, seja calmaria!

Vá ...siga o brilho do existir...a felicidade te espera!

Astrid Simone 1

Enfim, mais um dia se encerra,

novo dia está a surgir, 

se hoje nem tudo foi como desejavas, creia logo, logo novo dia estará a despontar no horizonte...

novos acontecimentos e oportunidades,

com o novo dia à surgir,

renove sua fé, suas esperanças, 

respire fundo, olhai aos céus e agradeça sempre por tudo,

e se envolva de amor e carinho pela vida,

liberte teu melhor sorriso,

dedique teu mais brilhante olhar,

estenda as mãos,  

de um oi, um olá, um bom dia, sempre regados do teu mais lindo sorriso...

ah...mas dificuldades, problemas surgem incessantemente...

e daí, sei que tua fé é maior que todas as adversidades impostas no teu dia-a-dia....

sei que nada será mais forte que tua fé , 

pegue teu potencial e liberte-o,

deixe livre toda tua coragem, tua imensa vontade de à tudo vencer...

tristezas, dificuldades, lágrimas e aqueles dias tipo: como se o mundo todo despencasse sobre nós,  quando surgirem, ah, sei que irás mergulhar para dentro de sí mesmo, ao encontro daquele ser incrível,  forte, esperançoso e obterá as respostas e forças para à tudo enfrentar, e se ame, e principalmente AME À DEUS , ESTE SEMPRE ESTARÁ EM TÍ E CONTIGO!

Haverão momentos de desânimo e fraqueza, sim haverão,  mas sei que não vais permitir que eles sejam mais fortes do que este ser incrível que és!

Então ao acordar, eleve pensamentos e olhos ao alto, e agradeça! 

e viva, viva intensamente este presente  maravilhoso ao que somos agraciados A DÁDIVA DA VIDA! 

E SEJA FELIZ SEMPRE!

Dostoiévskij

“ Il muro ha per loro un so che di calmante, di moralmente risolutivo e di definitivo, forse addirittura un qualcosa di mistico ... “

Capitulo 3

Memorie dal Sottosuolo, 1864

Fedor Dostoiévskij

Nietzsche

125. L’uomo folle. – Avete sentito di quel folle uomo che accese una lanterna alla chiara luce del mattino, corse al mercato e si mise a gridare incessantemente: “Cerco Dio! Cerco Dio!”. E poiché proprio là si trovavano raccolti molti di quelli che non credevano in Dio, suscitò grandi risa. “È forse perduto?” disse uno. “Si è perduto come un bambino?” fece un altro. “0ppure sta ben nascosto? Ha paura di noi? Si è imbarcato? È emigrato?” – gridavano e ridevano in una gran confusione. Il folle uomo balzò in mezzo a loro e li trapassò con i suoi sguardi: “Dove se n’è andato Dio? – gridò – ve lo voglio dire! Siamo stati noi ad ucciderlo: voi e io! Siamo noi tutti i suoi assassini! Ma come abbiamo fatto questo? Come potemmo vuotare il mare bevendolo fino all’ultima goccia? Chi ci dètte la spugna per strusciar via l’intero orizzonte? Che mai facemmo, a sciogliere questa terra dalla catena del suo sole? Dov’è che si muove ora? Dov’è che ci moviamo noi? Via da tutti i soli? Non è il nostro un eterno precipitare? E all’indietro, di fianco, in avanti, da tutti i lati? Esiste ancora un alto e un basso? Non stiamo forse vagando come attraverso un infinito nulla? Non alita su di noi lo spazio vuoto? Non si è fatto piú freddo? Non seguita a venire notte, sempre piú notte? Non dobbiamo accendere lanterne la mattina? Dello strepito che fanno i becchini mentre seppelliscono Dio, non udiamo dunque nulla? Non fiutiamo ancora il lezzo della divina putrefazione? Anche gli dèi si decompongono! Dio è morto! Dio resta morto! E noi lo abbiamo ucciso! Come ci consoleremo noi, gli assassini di tutti gli assassini? Quanto di piú sacro e di piú possente il mondo possedeva fino ad oggi, si è dissanguato sotto i nostri coltelli; chi detergerà da noi questo sangue? Con quale acqua potremmo noi lavarci? Quali riti espiatòri, quali giochi sacri dovremo noi inventare? Non è troppo grande, per noi, la grandezza di questa azione? Non dobbiamo noi stessi diventare dèi, per apparire almeno degni di essa? Non ci fu mai un’azione piú grande: tutti coloro che verranno dopo di noi apparterranno, in virtú di questa azione, ad una storia piú alta di quanto mai siano state tutte le storie fino ad oggi!”. A questo punto il folle uomo tacque, e rivolse di nuovo lo sguardo sui suoi ascoltatori: anch’essi tacevano e lo guardavano stupiti. Finalmente gettò a terra la sua lanterna che andò in frantumi e si spense. “Vengo troppo presto – proseguí – non è ancora il mio tempo. Questo enorme avvenimento è ancora per strada e sta facendo il suo cammino: non è ancora arrivato fino alle orecchie degli uomini. Fulmine e tuono vogliono tempo, il lume delle costellazioni vuole tempo, le azioni vogliono tempo, anche dopo essere state compiute, perché siano vedute e ascoltate. Quest’azione è ancora sempre piú lontana da loro delle piú lontane costellazioni: eppure son loro che l’hanno compiuta!”. Si racconta ancora che l’uomo folle abbia fatto irruzione, quello stesso giorno, in diverse chiese e quivi abbia intonato il suo Requiem aeternam Deo. Cacciatone fuori e interrogato, si dice che si fosse limitato a rispondere invariabilmente in questo modo: “Che altro sono ancora queste chiese, se non le fosse e i sepolcri di Dio?”.

BOOKS 5/2019

41.

San Francesco in Assisi

Die Kirche

Hirmer

42.

Zikade

Shaun Tan

Aladin

43.

Leonardo Sciascia

Ore di Spagna

Fotografie di 

Ferdinando Scianna

Contrasto

44.

San Francesco 

Una guida attraverso la Basilica di San Francesco in Assisi

Testi di Thomas Freidel

Foto di Stefan Diller, 

Gerhard Ruf e Ghigo Roli

Kunstverlag Josef Fink

45.

Euripede 

Andromaca 

Bompiani 

46.

Euripide

Ecuba

Bompiani 

47.

Euripide

Orestes

Bompiani 

48.

Euripede 

Ifigenia in Aulide

Bompiani 

49.

Euripede

Baccanti

Bompiani 

50.

Euripede

Eraclide 

Bompiani 

51.

Euripede

Supplici

Bompiani 

52.

Euripede

Alcesti

Bompiani

53.

Philip Jodidio 

Homes for our Time Contemporary Houses around the World 

Taschen

Apollinaire - Le Bestiaire

LE CHEVAL

Mes durs rêves formels sauront te chevaucher,

Mon destin au char d’or sera ton beau cocher

Qui pour rênes tiendra tendus à frénésie,

Mes vers, les parangons de toute poésie.

Apollinaire - Le Bestiaire

LA TORTUE 

Du Thrace magique, o délire !

Mes doigts sûrs font sonner  la lyre.

Les animaux passent aux sons

De ma tortue, de mes chansons.

BOOKS 4/2019

31.

Mimmo Paladino

Fotografie Gianni Berengo Gardin

A cura di Flavio Arensi e Valeria Greppi

Testi di Flavio Arensi e Goffredo Fofi

Umberto Allemandi & C.

32.

Gonçalves de Magalhães 

Antônio José, ou o Poeta e a Inquisição (1837)

Imprensa Nacional da Moeda 

Lisboa, 2008

33.

Friedrich Schiller

Poesie Filosofiche

Traduzione di Giovanna Pinna

Feltrinelli

34.

Álvares de Azevedo (1831-1852)

Macário (1851)

Imprensa Nacional da Moeda

35.

Gonçalves Dias (1823-1864)

Leonor de Mendonça (1846)

Imprensa Nacional da Moeda

36.

William Wordsworth (1770-1850)

O Prelúdio (1850)

Tradução de Maria de Lourdes Guimarães 

Relógio D’Água Editores

37.

Jörg Mühle 

Two for Me, One for You 

Gecko Press

38.

Hollie Hughes and Sarah Massini

The Girl and the Dinosaur

Bloomsbury Children’s Books

39.

Roald Dahl

The Enormous Crocodile

Illustration by Quentin Blake

Penguin Books

40.

Roald Dahl

George’s Marvellous Medicine

Illustration by Quentin Blake 

Penguin Books 

Petrarca

85

Io amai sempre, et amo forte ancòra

e son per amar più di giorno in giorno 

quel dolce loro, ove piangendo torno

spesse fiate, quando Amor m’accora.

E son fermo d’amare il tempo è l’ora

ch’ogni vil cura mi levâr d’intorno;

e più colei, lo cui bel viso adorno

di ben far co’ suoi essempli m’innamora.

Ma chi pensò veder mai tutti insieme 

per assalirmi il core, or quindi or quinci,

questi dolci nemici, ch’i tant’amo ?

Amor, con quanto sforzo oggi mi vinci !

E se non ch’al desio cresce la speme,

i’ cadrei morto, ove più viver bramo.

Books 3/2019

Books 3/2019

23.

Dante Alighieri

Vida Nova

Tradução 

Tradução, introdução e notas 

Jorge Vaz de Carvalho

Editora Relógio D’Água 

24.

Cecilia Meireles

Diário de Bordo

Ilustrações Fernando Correia Dias

Editora Global

25.

Michelangelo Pistoletto

Il Terzo Paradiso

Marsilio Editori

26.

Manoel de Barros

Menino do Mato

Alfaguara

27.

Lêdo Ivo

O caminho sem Aventura 

Edições O Cruzeiro 

1958

28.

Lêdo Ivo

Relâmpagos 

Editora ContraCapa

2019

29.

Fiódor Dostoiévski 

O Eterno Marido

Editora Nova Aguilar

30.

Shakespeare 

Hamlet

Tradução Antonio M. Feijó

Relógio D’Água Editores

2015