W.H. Auden (1907-1973)

 “ The stars are dead. 

The animals will not look. 

We are left alone with our day, 

and the time is short, and

History to the defeated

May say Alas but cannot help nor pardon.” 

Last words of Poem 

‘Spain’

Sergio Couri - OVNIS

Pintura by Gonçalo Ivo 

Ovnis

             

Se fôssemos deste mundo

Não seríamos o que somos,

Fagulhas viajantes nas asas da luz,

Infiltrando na alma

Gestações torturantes.

Não teríamos noção  das harmonias,

Dos acordes possíveis na Sociedade dos fonemas,

Das cores que fuorescem

No interior das palavras.

Não veríamos  luzes por trás das sintaxes da expressão,

Dançando , como  fadas,

Com incontáveis  emoções.

Se fôssemos deste mundo,

Não saberíamos distinguir a vida da arte,

O aquém do além,

O imanente do transcendental,

O real do alegórico,

O depois do agora.

Nem penetraríamos nas realidades interiores

Onde somente intuições

Têm permissão de entrar.

Não saberíamos contar as galáxias que  há no espaço,

Nem dizer o que há mais além das galáxias.

Se fôssemos deste mundo,

Não chegaríamos ao Infinito

Ao princípio e ao fim de todas as cousas. 

Não traríamos os Deuses ao convívio,

Não integraríamos seu mundo com os destinos,

Nem deles obteríamos a imprescindível compreensão.

          Brasília, abril  de 2022

Books 2/2022

14.

Nelson Cruz Ilustrações 

Texto João Luiz Guimarães 

Sagatrissuinorana

Editora Ôzé

15.

Yukio Mishima (1925-1970)

Onnagata

Traduzione di Andrea Maurizi 

Mondadori 

16.

William Shakespeare 

Otelo

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

17.

William Shakespeare 

Troilus e Cressida

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

18.

William Shakespeare 

Bom é o que acaba bem

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

19.

William Shakespeare 

Medida por medida

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

20.

William Shakespeare 

Macbeth 

Tradução Bárbara Heliodora 

Editora Nova Aguilar

21.

Francis Scott Fitzgerald 

Di qua dal Paradiso 

This side of Paradise

Traduzione di Fernanda Pivano

22.

André Neves

Noite e Dia

Textos de Luciano Pontes e

Fábio Monteiro

Editora Paulinas

Gonçalo Ivo