[39] A quella vista il fariseo che l'aveva invitato pensò tra sé. "Se costui fosse un profeta, saprebbe chi e che specie di donna è colei che lo tocca: è una peccatrice".
[40] Gesù allora gli disse: "Simone, ho una cosa da dirti". Ed egli: "Maestro, dì pure".
[41] "Un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta.
[42] Non avendo essi da restituire, condonò il debito a tutti e due. Chi dunque di loro lo amerà di più?".
[43] Simone rispose: "Suppongo quello a cui ha condonato di più". Gli disse Gesù: "Hai giudicato bene".
Jesus said to him in reply, "Simon, I have something to say to you." "Tell me, teacher," he said.
ResponderExcluir41
"Two people were in debt to a certain creditor; one owed five hundred days' wages 12 and the other owed fifty.
42
Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both. Which of them will love him more?"
43
Simon said in reply, "The one, I suppose, whose larger debt was forgiven." He said to him, "You have judged rightly."