Gonçalves Dias em Francês

CHANT DE L'EXIL 

Je viens des palmeraies

Où chante le sabiá ;

Les oiseaux y gazouillent

Tout autrement qu'ici.

Chez nous les prés don't plus fleuris,

Les cieux plus étoilés,

Nos forêts on plus de vie,

Et nos vies - plus d'amours.

Je goûte mieux là-bas

Mes rêves solitaires,

Je viens de palmeraies

Où chante le sabiá