LÚCIO CARDOSO

As Cartas (2/4)

Mas existem as que são como pássaros 

e trazem as asas úmidas de matinal rocio.

E há também as que são infantis

e voam leves à brisa cor-de-laranja

que vem do fundo dos quintais ...

O sentimento não se dissolve com as horas.

Tudo é esperança no olhar junto à vidraça.

Lucio Cardoso (1912-1968)

AS CARTAS (1/4)

Há cartas que não se respondem.

Há cartas pálidas como uma rosa aberta

e que se esfolham em nossas mãos.

Há as que demoram e chegam no Outono,

e têm gosto de mar, de cinza e esquecimento.

Há inesperadas, que voam sobre campinas baixas

E são como a chuva amarga e os temporais.

Outras são pesadas e dormem sobre a cômoda,

Escorrendo conselhos que se lêem com um suspiro.

LÚCIO CARDOSO

AS CARTAS (3/4)

Há cartas vermelhas que arden nos dedos,

beijos, soluços que a paixão modelou.

( Lembra-se ? Corpos de sal que a lembrança marinha

gravou no álbum de férias sempre alheias …. )

E há as de adeus, as frias e mutiladas,

as que se lêem depressa nas estações,

as que se rememoram à névoa das madrugadas,

as que são finas e doem a vida inteira,

as que são pardas e falam com lábios molhados,

as que um dia são descobertas de repente,

amarelas, murchas da palavra não compreendida.

FOLHA DE OUTONO - PARTE 3

Antes de chegar em Cuiaba passaram no Centro Educacional Primavera, localizado em Primavera do Leste no Estado de Mato Grosso. Foram aprender um pouco como se educar de uma forma mais interessante. Tentaram até se matricular, mas não conseguiram (outra hora eu conto essa história).

Em Cuiaba a folha quase se derreteu e o vento ficou bastante cansado. 

Entenderam melhor por que tem tanta rede bonita. É para poder descansar melhor.

Deram uma volta em Cuiaba e disseram para eles visitarem a Chapada dos Guimarães.

Folha e Vento estavam gostando muito do passeio e estavam começando a se conhecer melhor.

Faziam uma dupla interessante, Vento era avoado e Folha era seca demais.

O que será que acontecerá ? Tchan ! Tchan ! Tchan !

Julia and the Balloons in Mandarim

马可·柯伊亚特丽（Marco Coiatelli）

朱莉娅和她的气球

张海涛  （袁爱萍中巴文化研究中心）译

康特拉卡帕书店有限责任公司（Contra Capa）      插图 安德烈·内维斯（André Neves）

P2

献给小女孩朱莉娅

P3

朱莉娅特别喜欢制作纸气球。在她制作的气球中大的有一架飞机那么大，小的就只有一根小拇指那么一丁点儿。

有时候，朱莉娅还为她的气球涂上不同的颜色：有代表快乐的蓝色、有表示尴尬的黄色、还有肚子痛时脸上露出的紫色。

朱莉娅常常会整夜地在梦里想着和气球们说话。

Mosaico

" Il Mosaico è un diluvio di pietre 

preziose cadute dal settimo cielo 

( ma vi sono secoli in cui non piove).

" Una pittura per L'eternità " 

diceva Renoir, 

che non sapeva 

di citare il Ghirlandaio. "

André Frossard 

Puškin (1799-1837)

L'Uccellino

L'antica nativa usanza

Rispetto in terra straniera:

A un uccellino ridò il volo 

Per una festa di primavera.

E mi sento riconsolato;

Di cosa mi devo lagnare

Con Dio, se almeno a una creatura

La libertà ho regalato ! 

(1823) 

Puškin (1799-1837)

Mondadori 

Pag 25

KELLEN ALVES

1 *  Aceite que há dias em que você é o pombo e outros em que você é a estátua. 

2 *   Mantenha sempre suas palavras leves e doces pois pode acontecer de você precisar engolir todas elas. 

3 *   Só leia coisas que faça você se sentir bem e ter a aparência boa de quem está bem, caso você morra durante a leitura. 

4 *  Dirija com cuidado. Não só os carros apresentam defeitos e têm recall do fabricante. 

5 *  Se não puder ser gentil, pelo menos tenha a decência de ser vago. 

6 *   Se você emprestar R$200,00 para alguém e nunca mais vir essa pessoa, provavelmente valeu a pena pagar esse preço para se livrar dela. 

7 *   Pode ser que o único propósito da sua vida seja servir de exemplo para os outros. 

8 *   Nunca compre um carro que você não possa manter. 

9 *   Quando você tenta pular obstáculos lembre que está com os dois pés no ar e sem nenhum apoio. 

10 *   Ninguém se importa se você consegue dançar bem. Para participar e se divertir no baile, levante e dance, pronto. 

11 *   Uma vez que a minhoca madrugadora é a que é devorada pelo pássaro, durma até mais tarde sempre que puder. 

12 *   Lembre que é o segundo rato que come o queijo - o primeiro fica preso na ratoeira. Saiba esperar. 

13 *   Lembre, também, que sempre tem queijo grátis nas ratoeiras. 

14 *   Quando tudo parece estar vindo na sua direção, provavelmente você está no lado errado da estrada. 

15 *  Aniversários são bons para você. Quanto mais você tem, mais tempo você vive 

16 *  Alguns erros são divertidos demais para serem cometidos só uma vez. 

17 *   Podemos aprender muito com uma caixa de  lápis de cor. Alguns têm pontas aguçadas, alguns têm formas bonitas e alguns são sem graça. Alguns têm nomes estranhos e todos são de cores diferentes, mas todos são lápis e precisam viver na mesma caixa. 

18 *  Não perca tempo odiando alguém, remoendo ofensas e pensando em vingança. Enquanto você faz isso a pessoa está vivendo bem feliz e você é quem se sente mal e tem o gosto amargo na boca. 

19 * Quanto mais alta é a montanha mais difícil é a escalada. Poucos conseguem chegar ao topo, mas são eles que admiram a paisagem do alto e fazem as fotos que você admira dizendo "queria ter estado lá". 

20 *  Uma pessoa realmente feliz é aquela que segue devagar pela estrada da vida, desfrutando o cenário, parando nos pontos mais interessantes e descobrindo atalhos para lugares maravilhosos que poucos conhecem. 

St Petersburg

A descoberta da Beleza passa pelos olhos ...

mas precisamos lembrar... 

que ela nasce quietinha ...

dentro de nós ...

A Bola e o Menino !!!

Tudo pela Amizade !!!

Aquela Bola não largaria nunca o Menino !

Ainda que ele a chutasse para bem longe !

Existem relações que duram para sempre !

Independentemente dos Meninos !!!

Independentemente das Bolas !!!

Livros 6/2014

 

59 - Antonia Stradivari

Amat il Mago di Cremona

Illustrazioni di Laura Bruschi

60 - Rabindranath Tagore

Il Canto della Vita 

Antologia poetica a cura di Brunilde Neroni

Con uno scritto di W.B. Yeats

Ugo Guanda Editore

61 - Robert Louis Stevenson

Elogio dell'ozio

Edizione Nuovi Equilibri 

62 - Philippe Daverio

Il Tempo dei Gonzaga

Edizione Distretto Culturale

63 - Brian Browne Walker

The I Ching or Book of Changes

St. Martin Griffin Press 

64 - Francis Scott Fitzgerald

Pomeriggio di uno Scrittore 

Traduzione di Monica Pareschi

Edizione Henry Beyle

65 - Apollinaire

Chirurgia Estetica

Traduzione di Lara Frausin Guarino

Edizione Henry Beyle

66 - Robert Musil

Lettera a una signorina sconosciuta 

Traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia

Edizione Henry Beyle

67 - William Blake

Visioni

Traduzione di Giuseppe Ungaretti 

Oscar Mondadori 

68 - Philippe Daverio

Guardar lontano Veder vicino

Rizzoli 

69 - Pietro Aretino

Teatro Comico

Cortigiana (1525 e 1534)

Il Marescalco

A cura di Luca D'Onghia

Introduzione di Maria Cristina Cabani

Fondazione Pietro Bembo

Ugo Guanda Editore

70 - André Frossard

Il Vangelo Secondo Ravenna 

Itacalibri, Castelbolognese

71 - Philippe Daverio

Guardar lontano Veder vicino

Rizzoli 

72 - Pietro Aretino

Teatro Comico

Cortigiana (1525 e 1534)

Il Marescalco

A cura di Luca D'Onghia

Introduzione di Maria Cristina Cabani

Fondazione Pietro Bembo

Ugo Guanda Editore

BEATRIZ CASTANHEIRA !!!

Sobre o livro:

ORELHA de CAROLA SAAVEDRA:

Interior de Minas Gerais.

A região tem o seu próprio tempo.

Rílare é a personagem-narradora que alinhava o livro, por ela passam as histórias, a vida e as paisagens.

Filha de empregada doméstica, só vai saber a identidade do pai já adulta: um engenheiro alemão que trabalhou na mineradora local, seu nascimento, fruto de um namoro fortuito. A ausência do pai. Rílare, filha de mãe negra e pai branco, mestiça de raças, culturas e classes sociais, vive entre os mundos. Apadrinhada pela família para a qual a mãe trabalha, pôde frequentar um bom colégio, e depois, ingressar na faculdade de letras. Apesar disso trabalha como faxineira. A mãe a critica, poderia conseguir um emprego melhor, mas algo a mantém presa ao outro lado, algo que faz parte dela, da sua identidade. Faxineira e estudante de letras, Rílare ordena a casa onde trabalha, assim como as histórias que escreve. E ela escreve a história de Otávio.

Otávio é um engenheiro que, após uma temporada em Londres, aceita um cargo no interior de Minas Gerais. E a mudança não é apenas geográfica. Inicia-se para Otávio uma viagem ao passado, à infância, uma viagem interior, nela ressurgem antigos traumas, impossibilidades. E ali, nessa nova/antiga vida, ele se dividirá entre algumas mulheres, entre elas, as irmãs Clara e Silvia. Até que em algum ponto as histórias de Otávio e Rílare se cruzam, se encontram e se modificam.

“Avião de papel” é a bela estreia de Beatriz Castanheira no romance. A autora tem domínio não somente da técnica, mas também do tempo da narrativa. Como num sonho, ou numa insônia, tudo ali se move em ritmo de sombras, em tom onírico. Porém, o mais importante de tudo, Beatriz Castanheira tem voz própria, e coragem para desenvolvê-la sem concessões. Com este romance ela dá o primeiro grande passo na ambígua e misteriosa trajetória que é a literatura.

Sobre a autora:

Beatriz Castanheira nasceu em Conselheiro Lafaiete (Minas Gerais) e formou-se em Comunicação pela PUC-Minas. Trabalha e vive no Rio de Janeiro, onde cursou especialização em Literatura, Arte e Pensamento Contemporâneo e é mestranda em Literatura, Cultura e Contemporaneidade pela PUC-Rio.

Tem contos publicados nas antologias “A polêmica vida do amor” e “Sábado na Estação”; no jornal literário Rascunho, e no Suplemento Literário de Minas Gerais. Ganhou o 2º lugar no 3º Prêmio Paulo Britto (categoria prosa).

Eclesiastes, Cap. 3

 ¹Tudo tem a sua ocasião própria, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.
    ²Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;
    ³tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar;
    ⁴tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;
    ⁵tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar;
    ⁶tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de deitar fora;
    ⁷tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;
    ⁸tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.

William Blake (1757-1827)

Listen to the fool's reproach: it is a Kingly title.

Da' ascolto ai rimproveri del matto; è privilegio da Re.

Ouvir as falas do louco, é um privilégio de Rei.

William Blake (1757-1827)

The Marriage of Heaven and Hell

Circa 1790

Cremona ...

by Marco.

Um intervalo..
para organizar os tempos ...

" ... tempo de buscar e
tempo de perder ..."
(Ec. 3:6)

NELSON CRUZ

Amigos,

um abraço para vocês. Recentemente, a Editora SM lançou o livro Os herdeiros do lobo, de minha autoria. Escrevi e ilustrei uma das tantas histórias que meu avô, João Fernandes, gostava de nos contar. Meu avô veio da Itália para o Brasil como imigrante procurando por Cosme Zanone, um amigo fotógrafo, também imigrante. Cosme enviara para meu avô, na Itália, fotografias de pinturas de um artista chamado Camilo Amarante Lobo, morador da região da Serra da Mantiqueira. Após enviar as fotos Cosme Zanone desaparece misteriosamente. Intrigado com o desaparecimento do amigo e querendo conhecer mais a obra do artista meu avô decide vir para o Brasil como imigrante. Para encontrar o amigo ele tinha como pista o carimbo nas cartas que indicava algumas cidades da região da Serra da Mantiqueira e as fotos das pinturas. Para vocês conhecerem um pouco do livro anexei algumas ilustrações, em baixa resolução, é claro, e uma pintura do artista. Espero que gostem.

Abraços em todos.

Nelson Cruz

http://nelsoncruzilustrador.blogspot.com/


http://nelsoncruzpintor.blogspot.com/


http://nelsoncruzcaricaturas.blogspot.com/

Manuel Bandeira em Francês

Je pars pour Pasargades

Je ne suis pas heureux ici

Là-bas l'existence est une aventure

Qui va si peu à conséquence

Que Jeanne la Folle

Reine d'Espagne et fausse démente

Y devient une parente éloignée

De la belle-fille que je n'ai jamais eue

Vou-me embora pra Pasárgada

Aqui eu não sou feliz

Lá a existência é uma aventura

De tal modo inconsequente

Que Joana a Louca de Espanha

Rainha e falsa demente

Vem a ser contraparente

Da nora que eu nunca tive

Giacommo !!!

Agora entendo Giacommo ...

A solidão fazia dele um ouvinte ...

Os conhecimentos eram 

o aperitivo de boas amizades ...

E as boas amizades eram 

o início de boas histórias ...

e momentos infinitamente felizes ...

Então assim... 

Giacommo realizava ...

uma Vida Maravilhosa !!!

Manuel Bandeira em Francês !!!

On trouve tout à Pasárgada

C'est une tout autre civilisation

Où l'on connaît un moyen sûr

Pour éviter la conception

Le téléphone automatique

La cocaïne à discrétion

Et pour l'amour

Les ravissantes prostituées

Em Pasárgada tem tudo

É outra civilização 

Tem um processo seguro

De impedir a concepção 

Tem telefone automático

Tem alcalóide à vontade

Tem prostitutas bonitas

Para a gente namorar 

SUÍTES DE SERGIO GUERINI !!!

EXPOSIÇÃO SUÍTES

DO AMIGO

SERGIO GUERINI 

Henri Cartier-Bresson

By Marco Coiatelli

" Si, en faisant un portrait
On espere saisir le silence interieur
d'une victime consentant,
il est tres difficile de lui
introduirre entre la chemise et
la peau un appareil photografique.

Quant au portrait au crayon, c'est au
dessinateur d'avoir un silence interieur. "


18-I-1996


Pág 78
Cartier-Bresson
The Mind's eye
Aperture

UNGARETTI (1888-1970)

sans maison

sans famille

sans famille

sans amours

sans amis

sans souvenirs

sans espoir

que vient-il faire ici

O Céu é o limite ...

O Céu é o limite -

Pergunta Da Vinci .

A terra é o Fim ?

Pergunta Parise Goffredo .

E do Mar ...

Quem vai perguntar ?

Minha Prima Debora !!!

Minha Cugina Debora !!!
Que Prazer poder encontrar a nossa família !!!
Sempre um momento de felicidade !!!
Amém !!!

Rabindranath Tagore !!!

VISIONE

Quello che volevo dire
e che non ho detto
era solo questo:

Attraverso la mia porta
davanti agli occhi
ho visto mille volte
l"universo eterno.

L'eterna intelligenza dello sconosciuto
ogni giorno in tanta semplicità 
ha riempito l"intimo del cuore:
non so se potrò dire con parole semplici
questa verità.

...
...
...

Sul Gange, 19 febbraio 1916

Domingo ....

Domingo, 

Dia dos Pais !!!

Rabindranath Tagore !!!

" Anche se le stelle

brillano tutta la notte

non lasciano il segno

del loro cammino. "

Dal libro " Sfulingo "

Rabindranath Tagore (1861-1941)

Nobel 1913

http://madeleinediaries.blogspot.it/2014/08/progression.html?m=0

  

Tuesday, August 5, 2014

PROGRESSION

If you reach a point in your life that you feel like you are not moving forward...

As if you are on a stationary bike - peddling non-stop until your legs develop a burning sensation...Numb...

Look within - Evaluate your surroundings...

It may be time to GET OFF THE BIKE...