GOETHE

" Eine Welt zwar bist du, o Rom; doch ohne die Liebe

Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom. "



" Un mondo, per certo, sei tu, Roma; ma senza l'amore

il mondo non più il mondo, Roma non sarebbe più Roma. "



Elegie I
pag 300 & 301